92. Os Espíritos têm o dom da ubiquidade; em outros termos, o mesmo Espírito pode dividir-se, ou existir em vários pontos ao mesmo tempo?

“Não pode haver divisão do mesmo Espírito; mas cada um é um centro que irradia para diferentes lados, e é por isso que ele parece estar em vários lugares ao mesmo tempo. Vês o sol, ele é um só, e, no entanto, irradia por toda parte e leva seus raios para muito longe; mesmo assim, ele não se divide.”

— Todos os Espíritos têm o mesmo poder de irradiação?

“Está longe disso; tal poder depende do grau de pureza de cada um.”

Cada Espírito é uma unidade indivisível, mas cada um deles pode estender seu pensamento para diversos lados, sem por isso dividir-se. É somente nesse sentido que se deve entender o dom da ubiquidade atribuído aos Espíritos. Tal como uma centelha que projeta ao longe sua claridade e pode ser percebida de todos os pontos do horizonte. Tal, ainda, como um homem que, sem mudar de lugar e sem se dividir, pode transmitir ordens, sinais e o movimento para diferentes pontos.

92. Les Esprits ont-ils le don d'ubiquité ; en d'autres termes, le même Esprit peut-il se diviser ou exister sur plusieurs points à la fois ?

« Il ne peut y avoir division du même Esprit ; mais chacun est un centre qui rayonne de différents côtés, et c'est pour cela qu'il paraît être en plusieurs endroits à la fois. Tu vois le soleil, il n'est qu'un, et pourtant il rayonne tout à l'entour et porte ses rayons fort loin ; malgré cela il ne se divise pas. »

- Tous les Esprits rayonnent-ils avec la même puissance ?

« Il s'en faut de beaucoup ; cela dépend du degré de leur pureté. »

Chaque Esprit est une unité indivisible, mais chacun d'eux peut étendre sa pensée de divers côtés sans pour cela se diviser. C'est en ce sens seulement qu'on doit entendre le don d'ubiquité attribué aux Esprits. Telle une étincelle qui projette au loin sa clarté et peut être aperçue de tous les points de l'horizon. Tel encore un homme qui, sans changer de place et sans se partager, peut transmettre des ordres, des signaux et le mouvement sur différents points.