53. As manifestações não são destinadas a servir os interesses materiais; sua utilidade está nas consequências morais que delas decorrem; todavia, ainda que tivessem por resultado apenas dar a conhecer uma nova lei da natureza, demonstrar materialmente a existência da alma e sua imortalidade, isso já seria muito, porque abriria uma nova e ampla via para a filosofia.

53. Les manifestations ne sont donc point destinées à servir les intérêts matériels ; leur utilité est dans les conséquences morales qui en découlent ; mais n'eussent-elles pour résultat que de faire connaître une nouvelle loi de nature, de démontrer matériellement l'existence de l'âme et son immortalité, ce serait déjà beaucoup, car ce serait une large voie nouvelle ouverte à la philosophie.