The Gazette of Cologne published the following story, sent by its correspondent in Koblenz, which nowadays is a compulsory subject of all conversations. The fact was also reported by the Patrie of November 10th, 1858.

“It is a known fact that below Emperor Francis’ fortress, just off the road to Cologne, there is the monument to the French general Marceau, fallen in Altenkirchen, and buried in Koblenz, at Mount St. Peter, where the main part of the fortress is located. The monument to the general, a truncated pyramid, was later removed when the fortification of Koblenz started. However, by expressed order of the late King Frederic III, it was reconstructed in the place where it stands today.”

“Mr. de Stramberg, who in his Reinischen Antiquarius, provides a very detailed biography of Marceau, saying that many people have allegedly seen the general riding his horse at night and for several times, wearing the white mantle of the French hunters.”

“Since some time now the word around in Koblenz was that Marceau would leave his burial and many people have attested to have seen him. A few days ago a soldier guarding the Petersberg (Mount St. Peter) saw a white knight, riding a white horse. He shouted: “Who is that?” As he did not get any answer back, after three enchanges he shot the apparition and then passed out. “Hearing the shooting a patrol hurried to help and found the sentinel unconscious. He was taken to the hospital, gravely ill, where he was nevertheless able to report what he had seen. Another version says that the soldier died as a consequence of the adventure. This is the story that can be confirmed by everyone in Koblenz.”

ALLAN KARDEC[1]

Variétés.

Le général Marceau.

La Gazette de Cologne publie l'histoire suivante, qui lui est communiquée par son correspondant de Coblentz, et qui forme actuellement le sujet de toutes les conversations. Le fait est rapporté par la Patrie du 10 octobre 1858.

« On sait qu'au-dessous du fort de l'Empereur François, auprès de la route de Cologne, se trouve le monument du général français Marceau, qui tomba à Altenkirchen et fut enseveli à Coblentz, sur le mont Saint- Pierre, où se trouve maintenant la partie principale du fort. Le monument du général, qui est une pyramide tronquée, fut plus tard enlevé lorsqu'on commença les fortifications de Coblentz. Toutefois, sur l'ordre exprès du feu roi Frédéric III, il fut reconstruit à la place où il se trouve actuellement.

« M. de Stramberg, qui dans son Reinischen antiquarius donne une biographie très détaillée de Marceau, raconte que des personnes prétendent avoir vu le général, de nuit, à différentes reprises, monté sur un cheval et portant le manteau blanc des chasseurs français. Depuis quelque temps on se disait dans Coblentz que Marceau quittait son tombeau, et que nombre de gens assuraient l'avoir vu. Il y a quelques jours, un soldat, en faction sur le Pétersberg (le mont Saint-Pierre), voit venir à lui un cavalier blanc, monté sur un cheval blanc. Il crie: Qui vive? N'ayant pas reçu de réponse à trois interpellations, il tire, et tombe évanoui. Une patrouille accourt au coup de feu et trouve la sentinelle sans connaissance. Portée à l'hôpital où elle tomba dangereusement malade, elle put cependant faire le récit de ce qu'elle avait vu. Une autre version dit qu'elle mourut des suites de l'aventure. Voilà l'anecdote telle qu'elle peut être certifiée par toute la ville de Coblentz. »

ALLAN KARDEC.

_______

PARIS. - TYPOGRAPHIE DE COSSON ET COMP., RUE DU FOUR-SAINT-GERMAIN, 43.