On September 28th, 1858 at the Parisian Society of Spiritist Studies, the spirit of Madam Stäel, spontaneously and without being evoked communicated through the hand of Ms. E…, psychographic medium, leaving the following words:

“Living is suffering, yes, but won’t hope follow suffering? Hasn’t God placed a larger dose of hope in the hearts of the unfortunate? Child, pleasure and disappointment go along with birth but hope marches before that, by saying: Move on! Happiness waits at the end. God is merciful.

Why, ask the strong spirits, why do you come to teach us a new religion, when Christ had established the basis of such charity; of such certain a happiness? We do not wish to alter what the great reformer has taught. No. We came only to strengthen consciences and increase hopes.

The more civilized the world gets the more it should have confidence and even greater the need to sustain it. We don’t want to change the face of the Universe. We came to help to make it to become better. If we had not come to support man in this century, he would be really unhappy by the lack of confidence and hope.

Yes, we say to the wise man that reads others, seeks to know what is not important to you, and  stays away from what is central to you.  Open your eyes and do not despair. Don’t say that the nothingness can be possible, when deep in your heart you should feel otherwise. Come sit around this table and wait; you will be enlightened with respect to your future and you will be happy. Here there is bread to all. Spirit, you will improve; body, you will be fed; suffering, you will be diminished; hope, you will sprout and beautify the truth to make it supportable.

Stäel 

Note: The spirit referred to the table where the mediums were sitting.

-       Ask and I will respond to your questions.

1.     We were not waiting for your visit that is why we don’t have a prepared subject.

-       I know very well that I cannot respond to special questions. There are, however, general things that can be asked even to a woman that had some spirit and now has a lot of heart!

At that point a lady who was present at the session kind of fainted but it was only with excitement and not painful at all.  It was really pleasing to her. Someone offered to magnetize her, but then the spirit of Madam de Stäel spontaneously said:

-       No. Leave her alone. Allow the influence to act upon her.

Then, addressing the lady she said:

Be confident since a heart awakes by your side; she wishes to speak with you; the day will come… let us not precipitate emotions.

Then the spirit who was communicating through that lady, who was her sister, spontaneously wrote: “I will come back.”

Still addressing the lady, Madam de Stäel wrote:

-       A word of consolation to a heart that suffers. Why these tears from a woman for her sister? Why does she go back to the past when all your thoughts should be addressed to the future? Your heart suffers; your soul has the need to go beyond. Then, may these tears be of relief, not produced by sorrow! She who loves you and for whom you cry is happy and venturous! Wait for that day when you shall be together. You don’t see her but for her there is no separation, since she can always be by your side.

2.     Can you tell us what you presently think of your writings?

-       One word only will clarify you: If I could return and restart, I would modify two thirds and keep only one.

3.     Could you point out what is it that you disapprove?

-       I am not very demanding; other writers will change whatever is unfair. I was too masculine for a woman.

4.     What is the primary cause of such a virile character that you showed in life?

-       That depends on the phase of our existence.

In the following session, on October 12th, the questions below were addressed to her through Mr. D…., a psychographic medium:

5.     The other day you came spontaneously through Ms. E… Could you tell us the reason that made you favor us with your presence, since we did not call you?

-       The sympathy that I have towards all of you. It is also a duty imposed on my current existence or even better, my transient existence, since I am called to reincarnate: that is, by the way, the destiny of all spirits.

6.     Is it more pleasant to you to come spontaneously or by evocation?

-       I prefer to be evoked as it is a demonstration that you think of me, but also know that it is pleasing to a free spirit to come to talk with the spirit of man. That is why you should not be surprised that I suddenly came to your center.

7.     Would there be any advantage in evoking rather than waiting for the spirits to come, out of their own initiative?

-       By the evocation there is an objective. By allowing them to come there is a great risk of imperfect communication on several aspects, since the evil as well as the good spirits may come.

8.     Have you already communicated in other centers?

-       Yes but they made me show up more than I wanted. In other words, many times they have taken my name.

9.     Could you kindly come sometimes to bring us your beautiful thoughts, that we would have the pleasure to reproduce for the general instruction?

-       Gladly. I feel happy to be among those that seriously work on their instruction. My visit with you the other day is a proof of that.

Madame de Staël.

Dans la séance de la Société parisienne des études spirites, du 28 septembre 1858, l'Esprit de madame de Staël se communique spontanément et sans être appelé, sous la main de mademoiselle E..., médium écrivain; il dicte le passage suivant:

Vivre c'est souffrir; oui, mais l'espérance ne suit-elle pas la souffrance? Dieu n'a-t-il pas mis dans le cœur des plus malheureux la plus grande dose d'espérance? Enfant, le chagrin et la déception suivent la naissance; mais devant lui marche l'Espérance qui lui dit: Avance, au but est le bonheur: Dieu est clément.

Pourquoi, disent les esprits forts, pourquoi venir nous enseigner une nouvelle religion, quand le Christ a posé les bases d'une charité si grandiose, d'un bonheur si certain? Nous n'avons pas l'intention de changer ce que le grand réformateur a enseigné. Non: nous venons seulement raffermir notre conscience, agrandir nos espérances. Plus le monde se civilise, plus il devrait avoir confiance, et plus aussi nous avons besoin de le soutenir. Nous ne voulons pas changer la face de l'univers, nous venons aider à le rendre meilleur; et si dans ce siècle on ne vient pas en aide à l'homme, il serait trop malheureux par le manque de confiance et d'espérance. Oui, homme savant qui lis dans les autres, qui cherches à connaître ce qui t'importe peu, et rejettes loin de toi ce qui te concerne, ouvre les yeux, ne désespère pas; ne dis pas: Le néant peut être possible, quand, dans ton cœur, tu devrais sentir le contraire. Viens t'asseoir à cette table et attends: tu t'y instruiras de ton avenir, tu seras heureux. Ici, il y a du pain pour tout le monde: esprit, vous vous développerez; corps, vous vous nourrirez; souffrances, vous vous calmerez; espérances, vous fleurirez et embellirez la vérité pour la faire supporter. STAËL.

Remarque. L'Esprit fait allusion à la table où sont assis les médiums. Questionnez-moi, je répondrai à vos questions.

1. N'étant pas prévenus de votre visite, nous n'avons pas de sujet préparé. - R. Je sais très bien que des questions particulières ne peuvent être résolues par moi; mais que de choses générales on peut demander, même à une femme qui a eu un peu d'esprit et a maintenant beaucoup de cœur!

A ce moment, une dame qui assistait à la séance paraît défaillir; mais ce n'était qu'une sorte d'extase qui, loin d'être pénible, lui était plutôt agréable. On offre de la magnétiser: alors l'Esprit de madame de Staël dit spontanément: « Non, laissez-la tranquille; il faut laisser agir l'influence. » Puis, s'adressant à la dame: « Ayez confiance, un cœur veille près de vous; il veut vous parler; un jour viendra... ne précipitons pas les émotions. »

L'Esprit qui se communiquait à cette dame, et qui était celui de sa sœur, écrit alors spontanément: « Je reviendrai. »

Madame de Staël, s'adressant de nouveau d'elle-même à cette dame, écrit: « Un mot de consolation à un cœur souffrant. Pourquoi ces larmes de femme à sœur? ces retours vers le passé, quand toutes vos pensées ne devraient aller que vers l'avenir? Votre cœur souffre, votre âme a besoin de se dilater. Eh bien! que ces larmes soient un soulagement et non produites par les regrets! Celle qui vous aime et que vous pleurez est heureuse de son bonheur! et espérez la rejoindre un jour. Vous ne la voyez pas; mais pour elle il n'y a pas de séparation, car constamment elle peut être près de vous. »

2. Voudriez-vous nous dire ce que vous pensez actuellement de vos écrits? - R. Un seul mot vous éclairera. Si je revenais et que je pusse re- commencer, j'en changerais les deux tiers et ne garderais que l'autre tiers.

3. Pourriez-vous signaler les choses que vous désapprouvez? - R. Pas trop d'exigence, car ce qui n'est pas juste, d'autres écrivains le changeront: je fus trop homme pour une femme.

4. Quelle était la cause première du caractère viril que vous avez montré de votre vivant? - R. Cela dépend de la phase de l'existence où l'on est.

Dans la séance suivante, du 12 octobre, on lui adressa les questions suivantes par l'intermédiaire de M. D..., médium écrivain.

5. L'autre jour, vous êtes venue spontanément parmi nous, par l'inter-médiaire de mademoiselle E... Auriez-vous la bonté de nous dire quel motif a pu vous engager à nous favoriser de votre présence sans que nous vous ayons appelée?

- R. La sympathie que j'ai pour vous tous; c'est en même temps l'accomplissement d'un devoir qui m'est imposé dans mon existence actuelle, ou plutôt dans mon existence passagère, puisque je suis appelée à revivre: c'est du reste la destinée de tous les Esprits.

6. Vous est-il plus agréable de venir spontanément ou d'être évoquée?

- R. J'aime mieux être évoquée, parce que c'est une preuve qu'on pense à moi; mais vous savez aussi qu'il est doux pour l'Esprit délivré de pouvoir converser avec l'Esprit de l'homme: c'est pourquoi vous ne devez pas vous étonner de m'avoir vue venir tout à coup parmi vous.

7. Y a-t-il de l'avantage à évoquer les Esprits plutôt qu'à attendre leur bon plaisir?

- R. En évoquant on a un but; en les laissant venir, on court grand risque d'avoir des communications imparfaites sous beaucoup de rapports, parce que les mauvais viennent tout aussi bien que les bons.

8. Vous êtes-vous déjà communiquée dans d'autres cercles?

- R. Oui; mais on m'a souvent fait paraître plus que je ne l'aurais voulu; c'est-à- dire que l'on a souvent pris mon nom.

9. Auriez-vous la bonté de venir quelquefois parmi nous nous dicter quelques-unes de vos belles pensées, que nous serons heureux de reproduire pour l'instruction générale?

- R. Bien volontiers: je vais avec plaisir parmi ceux qui travaillent sérieusement pour s'instruire: mon arrivée de l'autre jour en est la preuve.