The Spirits' book » FOURTH BOOK - HOPES AND CONSOLATIONS » CHAPTER II - FUTURE JOYS AND SORROWS » Intervention of God in rewards and punishments Le Livre des Esprits » Livre Quatrième - Espérances et consolations » Chapitre II - Peines et jouissanges futures » Intervention de Dieu dans les peines et les récompenses

963. Does God concern Himself personally about each man? Is He not too great, and are we not too small, for each individual to be of any importance in His sight?

"God concerns Himself about all the beings He has created, however small they may be; nothing is too minute for His goodness."

 

964. Has God to concern Himself about each of our actions in order to reward or to punish us?

"God's laws apply to all your actions. When a man violates one of those laws, God does not pronounce sentence on him by saying, for example, 'You have been gluttonous; I shall punish you for it.' But He has traced a limit to appetite. Maladies, and even death, are the consequence of overstepping that limit. Punishment, in all cases, is a result of the infraction of a law."

 

All our actions are subjected to the laws of God; and any wrong-doing on our part, however unimportant It may seem to us, is a violation of those laws. When we undergo the consequences of such violation, we have only ourselves to thank for It; for we are the sole authors of our happiness or unhappiness, as is shown in the following apologue:–

"A father has educated and instructed his child - that is to say, he has given him the means of knowing how to guide himself in the affairs of life. He makes over to him a piece of land to cultivate, and says to him, 'I have given you the practical directions, and all the necessary implements, for rendering this land productive, and thereby gaining your living. I have given you all the instruction needed for understanding those directions. If you follow them, your land will yield abundant harvests, and will furnish you wherewithal to obtain repose in your old age; if you do not, it will bear nothing but weeds, and you will die of hunger’. And having said this, he leaves him free to act as he pleases."

Is it not true that the land thus given will produce exactly in the ratio of the skill and care bestowed on its cultivation, and that any mistake or negligence on the part of the son will have an injurious effect on its productiveness? The son will therefore be well or ill off in his old age, according as he has followed or neglected the directions given to him by his father. God is still more provident than the earthly father, for He tells us, every moment, whether we are doing right or doing wrong, through the spirits whom He constantly sends to counsel us, though we do not always heed them. There is also this further difference – viz., that, if the son of whom we have been speaking has misemployed or wasted his time, he has no opportunity of repairing his past mistakes, whereas, God always gives to man the means, through new existences, of doing this.


963. Dieu s'occupe-t-il personnellement de chaque homme ? N'est-il pas trop grand et nous trop petits pour que chaque individu en particulier ait quelque importance à ses yeux ?

« Dieu s'occupe de tous les êtres qu'il a créés, quelque petits qu'ils soient ; rien n'est trop peu pour sa bonté. »

964. Dieu a-t-il besoin de s'occuper de chacun de nos actes pour nous récompenser ou nous punir, et la plupart de ces actes ne sont-ils pas insignifiants pour lui ?

« Dieu a ses lois qui règlent toutes vos actions ; si vous les violez, c'est votre faute. Sans doute, quand un homme commet un excès, Dieu ne rend pas un jugement contre lui pour lui dire, par exemple : Tu as été gourmand, je vais te punir ; mais il a tracé une limite ; les maladies et souvent la mort sont la conséquence des excès ; voilà la punition : elle est le résultat de l'infraction à la loi. Il en est ainsi en tout. »

Toutes nos actions sont soumises aux lois de Dieu ; il n'en est aucune, quelque insignifiante qu'elle nous paraisse, qui ne puisse en être la violation. Si nous subissons les conséquences de cette violation, nous ne devons nous en prendre qu'à nous-mêmes qui nous faisons ainsi les propres artisans de notre bonheur ou de notre malheur à venir.

Cette vérité est rendue sensible par l'apologue suivant :

« Un père a donné à son enfant l'éducation et l'instruction, c'est-à-dire les moyens de savoir se conduire. Il lui cède un champ à cultiver et lui dit : Voilà la règle à suivre, et tous les instruments nécessaires pour rendre ce champ fertile et assurer ton existence. Je t'ai donné l'instruction pour comprendre cette règle ; si tu la suis, ton champ te produira beaucoup et te procurera le repos sur tes vieux jours ; sinon il ne te produira rien et tu mourras de faim. Cela dit, il le laisse agir à son gré. »

N'est-il pas vrai que ce champ produira en raison des soins donnés à la culture, et que toute négligence sera au détriment de la récolte ? Le fils sera donc, sur ses vieux jours, heureux ou malheureux selon qu'il aura suivi ou négligé la règle tracée par son père. Dieu est encore plus prévoyant, car il nous avertit à chaque instant si nous faisons bien ou mal : il nous envoie les Esprits pour nous inspirer, mais nous ne les écoutons pas. Il y a encore cette différence, que Dieu donne toujours à l'homme une ressource dans ses nouvelles existences pour réparer ses erreurs passées, tandis que le fils dont nous parlons n'en a plus s'il a mal employé son temps.


TEXTS RELATED: