The Spirits' book » BOOK THIRD - MORAL LAWS » CHAPTER II - I. THE LAW OF ADORATION » Sacrifices Le Livre des Esprits » Livre Troisième - Lois morales » Chapitre II - I. loi d'adoration » Sacrifices

669. The custom of offering human sacrifices dates from the remotest antiquity. How can mankind have been led to believe that such an enormity could be pleasing to God?

"In the first place, through their not having comprehended God as being the source of all goodness. Among primitive peoples, matter predominates over spirit. Their moral qualities not being yet developed, they give themselves up to the instincts of brutality. In the next place, the men of the primitive periods naturally considered that a living creature must be much more valuable in the sight of God than any merely material object; and this consideration led them to immolate, to their divinities, first animals, and afterwards men, because, according to their false ideas, they thought that the value of a sacrifice was proportioned to the importance of the victim. In your earthly life, when you wish to offer a present to any one, you select a gift, the costliness of which is proportioned to the amount of attachment or consideration that you desire to testify to the person to whom you offer it. It was natural that men who were ignorant of the nature of the Deity should do the same."

 

– The sacrificing of animals, then, preceded that of human beings?

"Such was undoubtedly the case."

 

– According to this explanation, the custom of sacrificing human beings did not originate in mere cruelty?

"No; but in a false idea as to what would be acceptable to God. Look, for instance, at the story of Abraham. In later times men have still farther debased this false idea by immolating their enemies, the objects of their own personal animosity. But God has never exacted sacrifices of any kind; those of animals, no more than those of men. He could not be honoured by the useless destruction of His own creations."

 

670. Have human sacrifices, when offered with a pious intention, ever been pleasing to God."

"No, never; but God always weighs the intention which dictates any act. Men, being ignorant, may have believed that they were performing a laudable deed in immolating their fellow-beings; and, in such a case, God would accept their intention, but not their deed. The human race, in working out its own amelioration, naturally came to recognise its error, and to abominate the idea of sacrifices that ought never to have entered into enlightened minds. I say 'enlightened,' because, however dense the veil of materiality in which they were enveloped, their free-will sufficed, even then, to give them a glimmering perception of their origin and their destiny, and many among them already understood, by intuition, the wickedness they were committing, but which they none the less accomplished for the gratification of their passions."

 

671. What should be thought of the wars styled "religious?" The sentiment that induces a nation of fanatics to exterminate the greatest possible number of those who do not share their belief, with a view to rendering themselves acceptable to God, would seem to proceed from the same source as that which formerly led them to immolate their fellow-creatures as sacrifices.

"Such wars are stirred up by evil spirits; and the men who wage them place themselves in direct opposition to the will of God, which is, that each man should love his brother as himself. Since all religions, or rather all peoples, worship the same God, whatever the name by which they call Him, why should one of them wage a war of extermination against another, simply because its religion is different, or has not yet reached the degree of enlightenment arrived at by the aggressor? Not to believe the word of Him who was sent by God and animated by His spirit is excusable on the part of peoples who neither saw Him nor witnessed the acts performed by Him; and, at all events, how can you hope that they will hearken to His message of peace, when you try to force it upon them by fire and sword? It is true that they have to be enlightened, and that it is your duty to endeavour to teach them the doctrine of Christ; but this must be done by persuasion and gentleness; not by violence and bloodshed. The greater number among you do not believe in the communication we have with certain mortals; how could you expect that strangers should believe your assertions in regard to this fact, if your acts belied the doctrine you profess?"

 

672. Was the offering of the fruits of the earth more acceptable in the sight of God than the sacrificing of animals?

"It must evidently be more agreeable to God to be worshipped by the offering of the fruits of the earth, than by that of the blood of victims. But I have already answered your question in telling you that God's judgement is directed to the intention, and that the outward fact is of little importance in His sight. A prayer, sent up from the depths of the heart, is a hundredfold more agreeable to God than all the offerings you could possibly make to Him. I repeat it, the intention is everything; the fact, nothing."

 

673. Might not these offerings be rendered more agreeable to God by consecrating them to the relief of those who lack the necessaries of life, and, in that case, might not the sacrificing of animals, accomplished in view of a useful end, be as meritorious as it is the reverse when subserving no useful end, or profiting only to those who are in need of nothing? Would there not be something truly pious in consecrating to the poor the first-fruits of all that God grants to us upon the earth?

"God always blesses those who do good; to succour the poor and afflicted is the best of all ways of honouring Him. I do not mean to say that God disapproves of the ceremonies you employ in praying to Him; but a good deal of the money thus spent might be more usefully employed. God loves simplicity in all things. The man who attaches more importance to externals than to the heart is a narrow-minded spirit; how, then, could it be possible for God to regard a form as of any importance in comparison with the sentiment of which it is the expression?"


669. L'usage des sacrifices humains remonte à la plus haute antiquité. Comment l'homme a-t-il pu être porté à croire que de pareilles choses pussent être agréables à Dieu ?

« D'abord, parce qu'il ne comprenait pas Dieu comme étant la source de la bonté ; chez les peuples primitifs, la matière l'emporte sur l'esprit ; ils s'abandonnent aux instincts de la brute, c'est pourquoi ils sont généralement cruels, parce que le sens moral n'est point encore développé en eux. Ensuite, les hommes primitifs devaient croire naturellement qu'une créature animée avait beaucoup plus de prix aux yeux de Dieu qu'un corps matériel. C'est ce qui les a portés à immoler d'abord des animaux, et plus tard des hommes, puisque, suivant leur croyance fausse, ils pensaient que le prix du sacrifice était en rapport avec l'importance de la victime. Dans la vie matérielle, telle que vous la pratiquez pour la plupart, si vous offrez un cadeau à quelqu'un, vous le choisissez toujours d'une valeur d'autant plus grande que vous voulez témoigner à la personne plus d'attachement et de considération. Il devait en être de même des hommes ignorants à l'égard de Dieu. »

- Ainsi, les sacrifices des animaux auraient précédé les sacrifices humains ?

« Cela n'est pas douteux. »

- D'après cette explication, les sacrifices humains n'auraient pas leur source dans un sentiment de cruauté ?

« Non, mais dans une idée fausse d'être agréable à Dieu. Voyez Abraham. Par la suite, les hommes en ont abusé en immolant leurs ennemis, même leurs ennemis particuliers. Du reste, Dieu n'a jamais exigé de sacrifices, pas plus celui des animaux que celui des hommes ; il ne peut être honoré par la destruction inutile de sa propre créature. »

670. Est-ce que les sacrifices humains, accomplis avec une intention pieuse, ont quelquefois pu être agréables à Dieu ?

« Non, jamais ; mais Dieu juge l'intention. Les hommes étant ignorants pouvaient croire qu'ils faisaient un acte louable en immolant un de leurs semblables ; dans ce cas, Dieu ne s'attachait qu'à la pensée et non au fait. Les hommes, en s'améliorant, devaient reconnaître leur erreur et réprouver ces sacrifices qui ne devaient pas entrer dans l'idée d'esprits éclairés ; je dis éclairés, parce que les Esprits étaient alors enveloppés du voile matériel ; mais par le libre arbitre, ils pouvaient avoir un aperçu de leur origine et de leur fin, et beaucoup comprenaient déjà, par intuition, le mal qu'ils faisaient, mais ils ne l'accomplissaient pas moins pour satisfaire leurs passions. »

671. Que devons-nous penser des guerres dites sacrées ? Le sentiment qui porte les peuples fanatiques à exterminer le plus possible, en vue d'être agréables à Dieu, ceux qui ne partagent pas leurs croyances, semblerait avoir la même source que celui qui les excitait jadis aux sacrifices de leurs semblables ?

« Ils sont poussés par les mauvais Esprits, et en faisant la guerre à leurs semblables ils vont contre la volonté de Dieu qui dit qu'on doit aimer son frère comme soi-même. Toutes les religions, ou plutôt tous les peuples, adorant un même Dieu, qu'il porte un nom ou qu'il en porte un autre, pourquoi leur faire une guerre d'extermination, parce que leur religion est différente ou n'a pas encore atteint le progrès de celle des peuples éclairés ? Les peuples sont excusables de ne pas croire à la parole de celui qui était animé de l'Esprit de Dieu et envoyé par lui, surtout lorsqu'ils ne l'ont pas vu et qu'ils n'ont pas été témoins de ses actes ; et comment voulez-vous qu'ils croient à cette parole de paix, quand vous allez la leur donner le fer à la main ? Ils doivent s'éclairer, et nous devons chercher à leur faire connaître sa doctrine par la persuasion et la douceur, et non par la force et le sang. Pour la plupart, vous ne croyez pas aux communications que nous avons avec certains mortels ; pourquoi voudriez-vous que des étrangers vous crussent sur parole, quand vos actes démentent la doctrine que vous prêchez ? »

672. L'offrande des fruits de la terre, faite à Dieu, avait-elle plus de mérite à ses yeux que le sacrifice des animaux ?

«  Je vous ai déjà répondu en vous disant que Dieu jugeait l'intention, et que le fait avait peu d'importance pour lui. Il était évidemment plus agréable à Dieu de se voir offrir les fruits de la terre que le sang des victimes. Comme nous vous l'avons dit et vous le répétons toujours, la prière dite du fond du coeur est cent fois plus agréable à Dieu que toutes les offrandes que vous pourriez lui faire. Je répète que l'intention est tout et le fait rien. »

673. N'y aurait-il pas un moyen de rendre ces offrandes plus agréables à Dieu en les consacrant au soulagement de ceux qui manquent du nécessaire, et dans ce cas, le sacrifice des animaux, accompli dans un but utile, ne serait-il pas méritoire, tandis qu'il était abusif alors qu'il ne servait à rien, ou ne profitait qu'à des gens qui ne manquaient de rien ? N'y aurait-il pas quelque chose de vraiment pieux à consacrer aux pauvres les prémices des biens que Dieu nous accorde sur la terre ?

« Dieu bénit toujours ceux qui font du bien ; soulager les pauvres et les affligés est le meilleur moyen de l'honorer. Je ne dis pas pour cela que Dieu désapprouve les cérémonies que vous faites pour le prier, mais il y a beaucoup d'argent qui pourrait être employé plus utilement qu'il ne l'est. Dieu aime la simplicité en toutes choses. L'homme qui s'attache au dehors et non au coeur est un esprit à vues étroites ; jugez si Dieu doit s'attacher à la forme plus qu'au fond. »



TEXTS RELATED: