52. What is the cause of the physical and moral differences that distinguish the various races of men upon the earth?

"Climate, modes of life, and social habits. The same differences would be produced in the case of two children of the same mother, if brought up far from one another, and surrounded by different influences and conditions; for the children thus diversely brought up would present no moral resemblance to each other."

53. Did the human race come into existence on various points of the globe?

"Yes, and at various epochs; and this is one of the causes of the diversity of human races. The people of the primitive periods, being dispersed abroad in different climates, and forming alliances with those of other countries than their own, gave rise perpetually to new types of humanity."

– Do these differences constitute distinct species?

"Certainly not. All of them constitute but a single family. Do the differences between the varieties of the same fruit prevent their all belonging to the same species."

54. If the human species do not all proceed from the same progenitor, should they, on that account, cease to regard one another as brothers?

"All men are brothers in virtue of their common relation to the Creator, because they are animated by the same spirit, and tend towards the same goal. The human mind is always prone to attach too literal a meaning to statements which are necessarily imperfect and incomplete."

52. D'où viennent les différences physiques et morales qui distinguent les variétés de races d'hommes sur la terre ?

« Le climat, la vie et les habitudes. Il en est de même de deux enfants de la même mère qui, élevés loin de l'autre et différemment, ne se ressembleront en rien au moral. »

53. L'homme a-t-il pris naissance sur plusieurs points du globe ?

« Oui, et à diverses époques, et c'est là une des causes de la diversité des races ; puis les hommes, en se dispersant sous différents climats et en s'alliant à d'autres races, ont formé de nouveaux types. »

- Ces différences constituent-elles des espèces distinctes ?

« Certainement non, tous sont de la même famille : les différentes variétés du même fruit l'empêchent-elles d'appartenir à la même espèce ? »

54. Si l'espèce humaine ne procède pas d'un seul, les hommes doivent-ils cesser pour cela de se regarder comme frères ?

« Tous les hommes sont frères en Dieu, parce qu'ils sont animés par l'esprit et qu'ils tendent au même but. Vous voulez toujours prendre les mots à la lettre. »