Diversidade das raças humanas

52. De onde vêm as diferenças físicas e morais que distinguem as variedades de raças de homens na Terra?

“Do clima, da vida e dos hábitos. O mesmo ocorre com dois filhos da mesma mãe que, educados longe um do outro e de modo diferente, em nada se assemelharão quanto ao moral.”

53. O homem surgiu em vários pontos do globo?

“Sim, e em diversas épocas, e está aí uma das causas da diversidade das raças; depois os homens, dispersando-se sob diferentes climas e aliando-se a outras raças, formaram novos tipos.”

— Essas diferenças constituem espécies distintas?

“Certamente não, todos são da mesma família: as diferentes variedades do mesmo fruto as impedem de pertencer à mesma espécie?”

54. Se a espécie humana não procede de um só, devem os homens deixar, por isso, de considerar-se irmãos?

“Todos os homens são irmãos em Deus, porque são animados pelo espírito e tendem ao mesmo objetivo. Vós quereis sempre tomar as palavras ao pé da letra.”

52. D'où viennent les différences physiques et morales qui distinguent les variétés de races d'hommes sur la terre ?

« Le climat, la vie et les habitudes. Il en est de même de deux enfants de la même mère qui, élevés loin de l'autre et différemment, ne se ressembleront en rien au moral. »

53. L'homme a-t-il pris naissance sur plusieurs points du globe ?

« Oui, et à diverses époques, et c'est là une des causes de la diversité des races ; puis les hommes, en se dispersant sous différents climats et en s'alliant à d'autres races, ont formé de nouveaux types. »

- Ces différences constituent-elles des espèces distinctes ?

« Certainement non, tous sont de la même famille : les différentes variétés du même fruit l'empêchent-elles d'appartenir à la même espèce ? »

54. Si l'espèce humaine ne procède pas d'un seul, les hommes doivent-ils cesser pour cela de se regarder comme frères ?

« Tous les hommes sont frères en Dieu, parce qu'ils sont animés par l'esprit et qu'ils tendent au même but. Vous voulez toujours prendre les mots à la lettre. »