The Spirits' book » BOOK FIRST - CAUSES » CHAPTER II - GENERAL ELEMENTS OF THE UNIVERSE » Knowledge of the first principles of things Le Livre des Esprits » Livre Premier - Les causes premières » Chapitre II - Eléments generaux de l'univers » Connaissance du principe des choses

17. Is it given to mankind to know the first principle of things?

"No. There are things that cannot be understood by man in this world."

 

18. Will man ever be able to penetrate the mystery of things now hidden from him?

"The veil will be raised for him in proportion as he accomplishes his purification; but, in order to understand certain things, he would need faculties which he does not yet possess."

 

19. Cannot man, through scientific investigation, penetrate some of the secrets of nature.?

"The faculty of scientific research has been given to him as a means by which he may advance in every direction; but he cannot overstep the limits of his present possibilities."

 

The farther man advances in the study of the mysteries around him, the greater should be his admiration of the power and wisdom of the Creator. But, partly through pride, partly through weakness, his intellect itself often renders him the sport of illusion. He heaps systems upon systems; and every day shows him how many errors he has mistaken for truths, how many truths he has repelled as errors. All this should be a lesson for his pride.

 

20. Is man permitted to receive communications of a higher order in regard to matters which, not being within the scope of his senses, are beyond the pale of scientific investigation?

"Yes. When God judges such revelations to be useful, He reveals to man what science is incompetent to teach him."

It is through communications of this higher order that man is enabled, within certain limits, to obtain a knowledge of his past and of his future destiny.


17. Est-il donné à l'homme de connaître le principe des choses ?

« Non, Dieu ne permet pas que tout soit révélé à l'homme ici-bas. »

18. L'homme pénétrera-t-il un jour le mystère des choses qui lui sont cachées ?

« Le voile se lève pour lui à mesure qu'il s'épure ; mais pour comprendre certaines choses, il lui faut des facultés qu'il ne possède pas encore. »

19. L'homme ne peut-il pas, par les investigations de la science, pénétrer quelques-uns des secrets de la nature ?

« La science lui a été donnée pour son avancement en toutes choses, mais il ne peut dépasser les limites fixées par Dieu. »

Plus il est donné à l'homme de pénétrer avant dans ces mystères, plus son admiration doit être grande pour la puissance et la sagesse du Créateur ; mais, soit par orgueil, soit par faiblesse, son intelligence même le rend souvent le jouet de l'illusion ; il entasse systèmes sur systèmes, et chaque jour lui montre combien d'erreurs il a prises pour des vérités, et combien de vérités il a repoussées comme des erreurs. Ce sont autant de déceptions pour son orgueil.

20. En dehors des investigations de la science, est-il donné à l'homme de recevoir des communications d'un ordre plus élevé sur ce qui échappe au témoignage de ses sens ?

« Oui, si Dieu le juge utile, il peut révéler ce que la science ne peut apprendre. »

C'est par ces communications que l'homme puise, dans certaines limites, la connaissance de son passé et de sa destinée future.


TEXTS RELATED: