64. PREFACE - So as to appreciate the relief that prayer gives to suffering Spirits, it is necessary to remember by what manner this is achieved, as has been previously explained (See chapter 27, items 9, 18 & subsequent). Those who are convinced of this fact will be able to pray with greater fervour, because of the certainty that they do not do 50 in vain.

65. PRAYER:

God of clemency and mercy, may Your goodness extend to all the Spirits we have recommended to You in our prayers, especially the Spirit of X .

Good Spirits, whose only occupation is to do good, intercede together with me for their relief'. Make a ray of hope shine before their eyes and enlighten them as to the imperfections which maintain them distant from the homes of the blessed. Open their hearts to repentance and the desire to cleanse themselves, so they may accelerate their advancement Make them understand it is by their own efforts that they may shorten the duration of their trials.

May God, in all His goodness, give them the necessary strength to persevere with their good resolutions!

May these words, infused with benevolence, soften their trials, so showing them that there are on Earth those who sympathize and wish them happiness.

66. PRAYER:

We ask, Lord, that You shower the blessings of Your love and mercy on all who suffer, be they wandering Spirits or incarnates. Have pity for their weaknesses. You made us fallible, but gave us the capacity to resist evil and conquer it. May Your mercy extend to all those who are not able to resist their evil tendencies and still continue to drag themselves along evil pathways. May the good Spirits surround them; may Your light shine in their eyes, and so attracted by the life-giving warmth of this light, may they come to prostrate themselves at Your feet, humbly, repentant and submissive.

Merciful Father, we also ask for those of our brothers and sisters who have not had the strength to resist their earthly trials. Lord, You gave us a burden to carry, to be laid only at Your feet. However, our weaknesses are great and our courage fails us sometimes during the course of the journey. Have pity on these indolent servants who have abandoned the work before time. May Your justice spare them and allow the good Spirits to take them some relief, consolation and hope for the future. The prospect of pardon strengthens the soul; Lord, show this pardon to those guilty ones who have given themselves up to despair, so that upheld by hope they may absorb enough strength from the actual immensity of their failings and sufferings, so they may redeem the past and prepare themselves for the conquest of the future. 

64. PREFACE. Pour comprendre le soulagement que la prière peut procurer aux Esprits souffrants, il faut se rapporter à son mode d'action qui est expliqué ci-dessus. (Ch. XXVII, n° 9, 18 et suivants). Celui qui est pénétré de cette vérité prie avec plus de ferveur par la certitude de ne pas prier en vain.

65. PRIERE. - Dieu clément et miséricordieux, que votre bonté s'étende sur tous les Esprits qui se recommandent à nos prières, et notamment sur l'âme de N...

Bons Esprits, dont le bien est l'unique occupation, intercédez avec moi pour leur soulagement. Faites luire à leurs yeux un rayon d'espérance, et que la divine lumière les éclaire sur les imperfections qui les éloignent du séjour des bienheureux. Ouvrez leur coeur au repentir et au désir de s'épurer pour hâter leur avancement. Faites-leur comprendre que, par leurs efforts, ils peuvent abréger le temps de leurs épreuves.

Que Dieu, dans sa bonté, leur donne la force de persévérer dans leurs bonnes résolutions !

Puissent ces paroles bienveillantes adoucir leurs peines, en leur montrant qu'il est sur la terre des êtres qui savent y compatir et qui désirent leur bonheur.

66. Autre. - Nous vous prions, Seigneur, de répandre sur tous ceux qui souffrent, soit dans l'espace comme Esprits errants, soit parmi nous comme Esprits incarnés, les grâces de votre amour et de votre miséricorde. Prenez en piété nos faiblesses. Vous nous avez faits faillibles, mais vous nous avez donné la force de résister au mal et de le vaincre. Que votre miséricorde s'étende sur tous ceux qui n'ont pu résister à leurs mauvais penchants, et sont encore entraînés dans une mauvaise voie. Que vos bons Esprits les entourent ; que votre lumière luise à leurs yeux, et qu'attirés par sa chaleur vivifiante, ils viennent se prosterner à vos pieds, humbles, repentants et soumis.

Nous vous prions également, Père de miséricorde, pour ceux de nos frères qui n'ont pas eu la force de supporter leurs épreuves terrestres. Vous nous donnez un fardeau à porter, Seigneur, et nous ne devons le déposer qu'à vos pieds ; mais notre faiblesse est grande, et le courage nous manque quelquefois en route. Ayez pitié de ces serviteurs indolents qui ont abandonné l'oeuvre avant l'heure ; que votre justice les épargne et permette à vos bons Esprits de leur apporter le soulagement, les consolations et l'espoir de l'avenir. La vue du pardon est fortifiante pour l'âme ; montrez-le, Seigneur, aux coupables qui désespèrent, et soutenus par cette espérance, ils puiseront des forces dans la grandeur même de leurs fautes et de leurs souffrances, pour racheter leur passé et se préparer à conquérir l'avenir.