The Gospel according to Spiritism » CHAPTER 28 - A COLLECTION OF SPIRITIST PRAYERS » 3 - PRAYERS FOR OTHERS. » PRAYER FOR A CHILD THAT HAS JUST BEEN BORN L'Évangile selon le Spiritisme » Chapitre XXVIII - Recueil de prière spirites » III - Pour autrui » Prière pour un enfant qui vient de naître

53. PREFACE - Only after having passed through the tests offered by physical life can Spirits reach perfection. Those who are in an errant state await God's permission to return to an existence which can offer them progress, either by the expiation of their faults by means of the vicissitudes to which they will be subjected, or by the undertaking of a mission which will benefit humanity. Their advancement and future happiness will be in proportion to the manner in which they employ the time given to them on Earth. The duty of guiding their first steps and of leading them towards goodness is up to their parents, who will have to give an account to God for the degree of fulfilment they gave to this mandate. It was to help them that God made paternal and filial love a Law of Nature, a law which can never be transgressed with impunity.

 

54. PRAYER (To be said by the parents):

Dear Spirit, who has incarnated in the body of our child, we bid you welcome. We thank You, Almighty God, for the blessing of this child.

We know that this is a trust You have deposited in us and for which one day we will have to give an account. If he (she) belongs to the new generation of Spirits who are to inhabit the Earth, we thank you Lord for this blessing! If it is an imperfect Spirit, it is our duty to help him/her progress towards goodness, by means of counselling and good examples. If he/she falls prey to evil through our fault, we shall be responsible for this, seeing that we shall have failed in our mission.

Lord, uphold us in this task and give us the necessary strength and willpower so as to be able to fulfill it to the best of our ability. If this child has come to test our Spirits, may Your will be done, Lord!

Good Spirits, who have watched over this birth and will accompany this child during the course of his/her new existence, do not abandon him/her. Turn away from him/her all the evil Spirits who will try to tempt him/her into badness. Give this being strength to resist all their suggestions and courage to suffer with patience and resignation the tests which await here on Earth (See chapter 14, item 9).

 

55. PRAYER:

Dear God, You have entrusted me with the destiny of one of Your Spirits; therefore, Lord, make me worthy of the task You have set me. Grant me Your protection. Illuminate my intelligence so that I may perceive right from the beginning the tendencies of the one it is my duty to prepare for ascension to Your peace.

 

56. PRAYER:

God of infinite goodness, since You have seen fit to permit the Spirit of this child to come once again to undergo earthly trials, destined to make it progress, give it enlightenment enough so that it may learn to know You, love You and worship You. Through Your omnipotence may this soul regenerate itself from the source of Your Divine Teachings. That, under the protection of its Guardian Angel, its intelligence may develop, amplify and lead it to aspire to move closer to You. May the science of Spiritism be a brilliant light which illuminates it throughout the many choices of life. And finally, may it learn to appreciate the full extension of Your love, which puts us to the test so that we may purify ourselves.

Lord, cast a paternal eye over this family to which You have entrusted this soul, so that it may learn to understand the importance of its mission. May the seeds of goodness within this child germinate till such time as, by its own aspirations, it elevates itself to You.

O Lord, may it please You to answer this humble prayer, in the name of and by the worthiness of He who said: "Let the little children come to me, because the Kingdom of Heaven is for those who resemble them." 


53. PREFACE. Les Esprits n'arrivent à la perfection qu'après avoir passé par les épreuves de la vie corporelle ; ceux qui sont errants attendent que Dieu leur permette de reprendre une existence qui doit leur fournir un moyen d'avancement, soit par l'expiation de leurs fautes passées au moyen des vicissitudes auxquelles ils sont soumis, soit en remplissant une mission utile à l'humanité. Leur avancement et leur bonheur futur seront proportionnés à la manière dont ils auront employé le temps qu'ils doivent passer sur la terre. La charge de guider leurs premiers pas, et de les diriger vers le bien, est confiée à leurs parents, qui répondront devant Dieu de la manière dont ils auront accompli leur mandat. C'est pour en faciliter l'exécution que Dieu a fait de l'amour paternel et de l'amour filial une loi de la nature, loi qui n'est jamais violée impunément.

54. PRIERE. (Par les parents.) - Esprit qui s'est incarné dans le corps de notre enfant, sois le bienvenu parmi nous. Dieu Tout-Puissant qui l'avez envoyé, soyez béni.

C'est un dépôt qui nous est confié et dont nous devrons compte un jour. S'il appartient à la nouvelle génération des bons Esprits qui doivent peupler la terre, merci, ô mon Dieu, de cette faveur ! Si c'est une âme imparfaite, notre devoir est de l'aider à progresser dans la voie du bien par nos conseils et par nos bons exemples ; s'il tombe dans le mal par notre faute, nous en répondrons devant vous, car nous n'aurons pas accompli notre mission envers lui.

Seigneur, soutenez-nous dans notre tâche, et donnez-nous la force et la volonté de la remplir. Si cet enfant doit être un sujet d'épreuves pour nous, que votre volonté soit faite !

Bons Esprits qui êtes venus présider à sa naissance et qui devez l'accompagner pendant la vie, ne l'abandonnez pas. Ecartez de lui les mauvais Esprits qui tenteraient de l'induire au mal ; donnez-lui la force de résister à leurs suggestions, et le courage de subir avec patience et résignation les épreuves qui l'attendent sur la terre. (Ch. XIV, n° 9).

55. Autre. - Mon Dieu, vous m'avez confié le sort d'un de vos Esprits ; faites, Seigneur, que je sois digne de la tâche qui m'est imposée ; accordez-moi votre protection ; éclairez mon intelligence, afin que je puisse discerner de bonne heure les tendances de celui que je dois préparer à entrer dans votre paix.

56. Autre. - Dieu très bon, puisqu'il t'a plu de permettre à l'Esprit de cet enfant de venir de nouveau subir les épreuves terrestres destinées à le faire progresser, donne-lui la lumière, afin qu'il apprenne à te connaître, à t'aimer et à t'adorer. Fais, par ta toute-puissance, que cette âme se régénère à la source de tes divines instructions, que, sous l'égide de son ange gardien, son intelligence grandisse, se développe et le fasse aspirer à se rapprocher de plus en plus de toi ; que la science du Spiritisme soit la brillante lumière qui l'éclaire à travers les écueils de la vie ; qu'il sache enfin apprécier toute l'étendue de ton amour qui nous éprouve pour nous purifier.

Seigneur, jette un regard paternel sur la famille à laquelle tu as confié cette âme ; puisse-t-elle comprendre l'importance de sa mission, et faire germer en cet enfant les bonnes semences jusqu'au jour où il pourra, par ses propres aspirations, s'élever seul vers toi.

Daigne, ô mon Dieu, exaucer cette humble prière au nom et par les mérites de Celui qui a dit : «Laissez venir à moi les petits enfants, car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.»


TEXTS RELATED: