26. PREFACE - We can ask God for earthly favours and He will concede them to us when they have a serious purpose. But seeing that we judge their utility from our own point of view and as immediate necessities, we do not always recognise the bad side of what we ask. God, Who can see things in a better perspective than we can and only desires the best for us, may refuse what we ask for, just as a father would refuse his child what he knew would be prejudicial for him. If what we request is refused we should not be disappointed; on the contrary, we should think that to be deprived of our wish is a test or an expiation, and that our recompense will be in proportion to the degree of resignation shown towards what we have to put up with (See chapter 27, item 6 & chapter 2, items 5-7).

27. PRAYER:

God Omnipotent, who sees all our miseries, please deign to hear the supplication we direct to You at this moment. If my request is inconsiderate, forgive me. If it is just and convenient, according to the way You see things, may the good Spirits who execute Your wishes, come to my aid and help me to realise my request.

However it may be, Lord, let Your will be done! If my request is not answered, it will be because it is Your wish that I be tested, and I submit without complaint. Help me not to become disanimated and that neither my faith nor my resignation be shaken.

(Then formulate your request). 

26. PREFACE. Nous pouvons demander à Dieu des faveurs terrestres, et il peut nous les accorder lorsqu'elles ont un but utile et sérieux ; mais comme nous jugeons l'utilité des choses à notre point de vue, et que notre vue est bornée au présent, nous ne voyons pas toujours le mauvais côté de ce que nous souhaitons. Dieu, qui voit mieux que nous, et ne veut que notre bien, peut donc nous refuser, comme un père refuse à son enfant ce qui pourrait lui nuire. Si ce que nous demandons ne nous est pas accordé, nous ne devons en concevoir aucun découragement ; il faut penser, au contraire, que la privation de ce que nous désirons nous est imposée comme épreuve ou comme expiation, et que notre récompense sera proportionnée à la résignation avec laquelle nous l'aurons supportée. (Ch. XXVII, n°6 ; ch. 2, n°5, 6, 7.)

27. PRIERE. - Dieu Tout-Puissant qui voyez nos misères, daignez écouter favorablement les voeux que je vous adresse en ce moment. Si ma demande est inconsidérée, pardonnez-la-moi ; si elle est juste et utile à vos yeux, que les bons Esprits qui exécutent vos volontés me viennent en aide pour son accomplissement.

Quoi qu'il en advienne, mon Dieu, que votre volonté soit faite. Si mes désirs ne sont pas exaucés, c'est qu'il entre dans vos desseins de m'éprouver, et je me soumets sans murmure. Faites que je n'en conçoive aucun découragement, et que ni ma foi ni ma résignation n'en soient ébranlées.

(Formuler sa demande.)