The Gospel according to Spiritism » CHAPTER 16 - IT IS NOT POSSIBLE TO SERVE BOTH GOD AND MAMMON » INSTRUCTIONS FROM THE SPIRITS. » DETACHMENT FROM EARTHLY POSSESSIONS L'Évangile selon le Spiritisme » Chapitre XVI - On ne peut servir Dieu et Mammon » Instructions des Esprits » Détachement des biens terrestres

14. My brothers, sisters and friends, I am come to offer you my contribution with the object of helping you to advance fearlessly along the pathway to improvement into which you are entering. We are all indebted one to the other. Therefore it is only possible to achieve regeneration by means of a sincere and fraternal union between Spirits and incarnate beings.

Attachment to earthly possessions constitutes one of the strongest obstacles to both moral and spiritual advancement. Through this attachment all faculties for loving are destroyed as these are only devoted to material things. Let us be sincere with each other: do riches bring unmixed happiness? When your safes are full of money, do you still feel an emptiness in your hearts? At the bottom of this basket of flowers is there not a viper? I understand the satisfaction which is experienced, and quite justifiably so, when by means of honourable and assiduous work a fortune has been gained. But from this same satisfaction, which is very natural and has God's approval, to the attachment which absorbs all other sentiments and paralyzes the impulses felt by the heart, there is a large gap. As large as the distance which separates exaggerated extravagance from that of sordid covetousness, two vices between which God has placed charity, that saintly and cleansing virtue which teaches the rich man and woman to give without ostentation, so that the poor may receive without being debased.

Whether the fortune has come to you from your family, or whether you have earned it by working, there is something you should never forget, which is that everything proceeds from God and everything refers us to Him. Nothing belongs to you on this Earth, not even your own physical body: death strips you of it even as it does of all earthly possessions. You are merely trustees and not the owners, so do not delude yourselves. God has only lent these things to you and they must be returned. What is more, they have been lent to you under the condition that at least the surplus should go to those who lack what is necessary.

One of your friends lends you a certain sum of money. However lacking in honesty you may be, you make a point of scrupulously restituting what was lent and are grateful to that person. Well then, this is the exact position of the rich man or woman. God is the Celestial Friend who lends you riches, wishing nothing more for Himself than love and recognition for the loan. However, He does demand that in turn the rich man or woman give to the poor, who just as much as he or she, are sons and daughters of God.

Ardent and demented greed are aroused in your hearts by the possessions which God has entrusted to you. Have you ever stopped to think that when you allow yourselves to become immoderately attached to a valuable or perishable object, which is just as transitory as yourselves, that one day you will have to account to God for what has been done with that which came from Him? Have you forgotten that by means of riches, you assume a sacred mission of charity here on Earth, to be intelligent distributors? Hence, when what was entrusted to you is used only for your own benefit, does it not follow that you are unfaithful trustees? What will be the result of this voluntary forgetfulness of duty? Inflexible and inexhaustible death will tear away the veil under which you have been hiding, so forcing you to give an account to Him Who has been forgotten and Who, at that moment stands before you as Judge.

It is useless to try to delude yourselves while on Earth by covering up, under the name of virtue, what is usually nothing more than selfishness. It is useless to call that which is only greed and cupidity by the name of economy and foresight, or to call that which is only prodigality for your own advantage, by the name of generosity. For example, a father abstains from practising charity, economizes and accumulates wealth so that, as he puts it, he may leave his children the greatest possible amount of property in order to avoid their ever knowing misery. This is very just and fatherly, I agree, and no one can censure him for this. But is it always the only motive behind his action? Does he not frequently feel bound by his own conscience to justify this personal attachment for earthly possessions, both in his own eyes and those of the world? However, even if paternal love be the only motive, is that reason enough to forget his brothers and sisters before God? When he has a surplus, will he leave his children in misery if they have a little less? In this manner, is he not giving them a lesson in selfishness and hardening their hearts? Will it not cause their love for their neighbours to wither away? Mothers and fathers, you are labouring under a grave error if you believe this is the way to gain affection from your children. By teaching them to be selfish with others you are only teaching them to be selfish with you too.

The man who has worked very hard in his life and who by the sweat of his brow has accumulated possessions, is commonly heard to say that the value of money is better appreciated when it has been worked for. This is very true. Well then! This man who declares he knows the full value of money should practise charity; his merit will then be greater than the one who, being born to abundance, is ignorant of toil and work. But also, if this same man who remembers his own sufferings and endeavours, is selfish and unmerciful to the poor he will be more guilty than the other, since the more each one knows for themselves the hidden pains of misery, the greater tendency there should be to help others.

Unhappily, in men and women who possess riches there is always a sentiment as strong as their attachment for the riches themselves, and that is pride. Not infrequently the newly rich can be seen making someone who asked for assistance, dizzy with the tales of their successes and abilities instead of helping, and then end by saying: "Do as I did". According to their way of thinking God's goodness doesn't even enter into the matter of their having obtained these riches. The merit for having obtained them being their's alone. Their pride has blinded their eyes and deafened their ears. Despite their intelligence and aptitudes they still do not understand that with only one word God can cast them down upon the Earth.

The squandering of riches is not a demonstration of detachment from worldly goods, merely carelessness and indifference. Man, as the trustees of these goods, has no right to dissipate them, neither has he the right to confiscate them for his own benefit. Extravagance is not generosity; rather it is frequently a type of selfishness. Someone who spends money by the handful in order to satisfy a fantasy will perhaps not give even a penny to someone in need. Detachment from worldly goods consists in appreciating them according to their just value, in knowing how to make use of them for the benefit of others and not exclusively in self-benefit, in not sacrificing all interest in a future life for them, and in being able to lose them without a murmur, in case it pleases God to take them away. If due to unforeseeable circumstances, you become as Job, then say as he did: "Lord, You have given and You have taken away. Let Your Will be done." This is true detachment. Above all else be submissive and trust He Who, having given and taken away, may once again restitute what was taken. Resist disanimation and desperation with all your courage, as these paralyze your strength. When God causes you to suffer a blow, never ever forget that alongside the most painful trial He always places a consolation. Above all, ponder the point that there are possessions infinitely more precious than those to be found on Earth and this thought will help you towards detachment. The less attachment you have for something means the less sensitive you will be to its loss. The man or woman who holds on to earthly possessions is like a child, who sees only the moment, whereas the person who is able to detach themself is like an adult, who sees the more important things in life because they understand the prophetic words of the Saviour: "My kingdom is not of this world."

The Lord orders no one to dispose of what they possess, since this would condemn them to voluntary pauperism, seeing that those who did this would turn themselves into social encumberances. To proceed in this manner is to misunderstand the true meaning of detachment from worldly goods. In fact this is a selfishness of another kind, because it means that the individual exempts themself from the responsibility which riches have placed on all who possess them. God gives riches to those He considers apt to administer them for the benefit of others. The rich person is given a mission which can be beautified by him and be personally profitable. To reject riches when God has bestowed them, is to renounce the benefits of the goodness it can do, when administered with good judgement. By knowing how to do without them when you do not have them, knowing how to employ them usefully when you receive them, and by knowing how to sacrifice them when necessary, you are proceeding according to God's wishes. Well then, let those into whose hands has come what in the world is called goodly fortune, say: "My Lord, you have entrusted me with a new mission; give me the strength to fulfill it according to your wishes."

My friends, here you have what I wished to teach about detachment from worldly possessions. I would summarize what I have written by saying: Know how to be content with only a little. If you are poor, do not envy the rich, because riches are not necessarily happiness. If you are rich, then do not forget that these riches at your disposal are only entrusted to you, and that you will have to justify the use to which you put them, just as you would have to give an account of an investment for which you are responsible. Do not be an unfaithful trustee, utilizing it only for the satisfaction of your own pride and sensuality. Do not think you have the right to dispose of a loan as if it were a gift, exclusively for your own benefit. If you do not know how to make restitution then you do not have the right of request, and remember that the person who gives to the poor is settling a debt contracted with God. - LACORDAIRE (Constantina, 1863).

 

15. Does the principle, according to which Man is merely the trustee for the fortune which God has permitted him to enjoy during his life-time, take away the right to transmit it to his descendants?

Man has a perfect right to transmit after his death that which he enjoyed during his lifetime, because the effect of this right is always subordinate to the Will of God, Who can, when He deems fit, prevent those descendants from enjoying what was transferred to them.

            This is the reason why many apparently solid fortunes collapse. Man's will then, is impotent when he desires to maintain his fortune in the hands of his descendants. This, however, does not take away his right to transfer the loan received from God, seeing that God can take it away whenever He judges opportune. - SAINT LOUIS (Paris, 1860). 


14. Je viens, mes frères, mes amis, apporter mon obole pour vous aider à marcher hardiment dans la voie d'amélioration où vous êtes entrés. Nous nous devons les uns aux autres ; ce n'est que par une union sincère et fraternelle entre Esprits et incarnés que la régénération est possible.

Votre amour pour les biens terrestres est une des plus fortes entraves à votre avancement moral et spirituel ; par cet attachement à la possession, vous brisez vos facultés aimantes en les reportant toutes sur les choses matérielles. Soyez sincères ; la fortune donne-t-elle un bonheur sans mélange : Quand vos coffres sont pleins, n'y a-t-il pas toujours un vide dans le coeur ? Au fond de cette corbeille de fleurs, n'y a-t-il pas toujours un reptile caché ? Je comprends que l'homme qui, par un travail assidu et honorable, a gagné la fortune, éprouve une satisfaction, bien juste du reste ; mais de cette satisfaction, très naturelle et que Dieu approuve, à un attachement qui absorbe tout autre sentiment et paralyse les élans du coeur, il y a loin ; aussi loin que de l'avarice sordide à la prodigalité exagérée, deux vices entre lesquels Dieu a placé la charité, sainte et salutaire vertu qui apprend au riche à donner sans ostentation, pour que le pauvre reçoive sans bassesse.

Que la fortune vous vienne de votre famille, ou que vous l'ayez gagnée par votre travail, il est une chose que vous ne devez jamais oublier, c'est que tout vient de Dieu, tout retourne à Dieu. Rien ne vous appartient sur la terre, pas même votre pauvre corps : la mort vous en dépouille comme de tous les biens matériels ; vous êtes dépositaires et non propriétaires, ne vous y trompez pas ; Dieu vous a prêté, vous devez rendre, et il vous prête à la condition que le superflu, au moins, revienne à ceux qui n'ont pas le nécessaire.

Un de vos amis vous prête une somme ; pour peu que vous soyez honnête, vous vous faites un scrupule de la lui rendre, et vous lui en gardez de la reconnaissance. Eh bien, voilà la position de tout homme riche ; Dieu est l'ami céleste qui lui a prêté la richesse ; il ne demande pour lui que l'amour et la reconnaissance, mais il exige qu'à son tour le riche donne aux pauvres qui sont ses enfants au même titre que lui.

Le bien que Dieu vous a confié excite en vos coeurs une ardente et folle convoitise ; avez-vous réfléchi, quand vous vous attachez immodérément à une fortune périssable et passagère comme vous, qu'un jour viendra où vous devrez rendre compte au Seigneur de ce qui vient de lui ? Oubliez-vous que, par la richesse, vous êtes revêtus du caractère sacré de ministres de la charité sur la terre pour en être les dispensateurs intelligents ? Qu'êtes-vous donc quand vous usez à votre seul profit de ce qui vous a été confié, sinon des dépositaires infidèles ? Que résulte-t-il de cet oubli volontaire de vos devoirs ? La mort inflexible, inexorable, vient déchirer le voile sous lequel vous vous cachiez, et vous force à rendre vos comptes à l'ami même qui vous avait obligés, et qui à ce moment se revêt pour vous de la robe de juge.

C'est en vain que sur la terre vous cherchez à vous faire illusion à vous-mêmes, en colorant du nom de vertu ce qui souvent n'est que de l'égoïsme ; que vous appelez économie et prévoyance ce qui n'est que de la cupidité et de l'avarice, ou générosité ce qui n'est que la prodigalité à votre profit. Un père de famille, par exemple, s'abstiendra de faire la charité, économisera, entassera or sur or, et cela, dit-il, pour laisser à ses enfants le plus de bien possible, et leur éviter de tomber dans la misère ; c'est fort juste et paternel, j'en conviens, et on ne peut l'en blâmer ; mais est-ce bien là toujours le seul mobile qui le guide ? N'est-ce pas souvent un compromis avec sa conscience pour justifier à ses propres yeux et aux yeux du monde son attachement personnel aux biens terrestres ? Cependant j'admets que l'amour paternel soit son unique mobile ; est-ce un motif pour oublier ses frères devant Dieu ? Quand lui-même a déjà le superflu, laissera-t-il ses enfants dans la misère, parce qu'ils auront un peu moins de ce superflu ? N'est-ce pas leur donner une leçon d'égoïsme et endurcir leur coeur ? N'est-ce pas étouffer en eux l'amour du prochain ? Pères et mères, vous êtes dans une grande erreur, si vous croyez par là augmenter l'affection de vos enfants pour vous ; en leur apprenant à être égoïstes pour les autres, vous leur apprenez à l'être pour vous-mêmes.

Quand un homme a bien travaillé, et qu'à la sueur de son front il a amassé du bien, vous l'entendrez souvent dire que lorsque l'argent est gagné on en connaît mieux le prix : rien n'est plus vrai. Eh bien ! que cet homme qui avoue connaître toute la valeur de l'argent, fasse la charité selon ses moyens, il aura plus de mérite que celui qui, né dans l'abondance, ignore les rudes fatigues du travail. Mais qu'au contraire ce même homme qui se rappelle ses peines, ses travaux, soit égoïste, dur pour les pauvres, il est bien plus coupable que les autres ; car plus on connaît par soi-même les douleurs cachées de la misère, plus on doit être porté à les soulager dans les autres.

Malheureusement il y a toujours dans l'homme qui possède un sentiment aussi fort que l'attachement à la fortune : c'est l'orgueil. Il n'est pas rare de voir le parvenu étourdir le malheureux qui implore son assistance du récit de ses travaux et de son savoir-faire, au lieu de lui venir en aide, et finir par lui dire ; «Faites ce que j'ai fait.» D'après lui, la bonté de Dieu n'est pour rien dans sa fortune ; à lui seul en revient tout le mérite ; son orgueil met un bandeau sur ses yeux et bouche ses oreilles ; il ne comprend pas qu'avec toute son intelligence et son adresse, Dieu peut le renverser d'un seul mot.

Gaspiller sa fortune, ce n'est pas le détachement des biens terrestres, c'est de l'insouciance et de l'indifférence ; l'homme, dépositaire de ces biens, n'a pas plus le droit de les dilapider que de les confisquer à son profit ; la prodigalité n'est pas la générosité, c'est souvent une forme de l'égoïsme ; tel qui jette l'or à pleines mains pour satisfaire une fantaisie ne donnerait pas un écu pour rendre service. Le détachement des biens terrestres consiste à apprécier la fortune à sa juste valeur, à savoir s'en servir pour les autres et non pour soi seul, à n'y point sacrifier les intérêts de la vie future, à la perdre sans murmurer s'il plaît à Dieu de vous la retirer. Si, par des revers imprévus, vous devenez un autre Job, comme lui, dites : «Seigneur, vous me l'aviez donnée, vous me l'avez ôtée ; que votre volonté soit faite.» Voilà le vrai détachement. Soyez soumis d'abord ; ayez foi en celui qui vous ayant donné et ôté peut vous rendre ; résistez avec courage à l'abattement, au désespoir qui paralysent votre force ; n'oubliez jamais, quand Dieu vous frappera, qu'à côté de la plus grande épreuve, il place toujours une consolation. Mais songez surtout qu'il est des biens infiniment plus précieux que ceux de la terre, et cette pensée aidera à vous détacher de ces derniers. Le peu de prix qu'on attache à une chose fait qu'on est moins sensible à sa perte. L'homme qui s'attache aux biens de la terre est comme l'enfant qui ne voit que le moment présent ; celui qui n'y tient pas est comme l'adulte qui voit des choses plus importantes, car il comprend ces paroles prophétiques du Sauveur : Mon royaume n'est pas de ce monde.

Le Seigneur n'ordonne point de se dépouiller de ce qu'on possède pour se réduire à une mendicité volontaire, car alors on devient une charge pour la société ; agir ainsi serait mal comprendre le détachement des biens terrestres ; c'est un égoïsme d'un autre genre, car c'est s'affranchir de la responsabilité que la fortune fait peser sur celui qui la possède. Dieu la donne à qui bon lui semble pour la gérer au profit de tous ; le riche a donc une mission, mission qu'il peut rendre belle et profitable pour lui ; rejeter la fortune quand Dieu vous la donne, c'est renoncer au bénéfice du bien que l'on peut faire en l'administrant avec sagesse. Savoir s'en passer quand on ne l'a pas, savoir l'employer utilement quand on l'a, savoir la sacrifier quand cela est nécessaire, c'est agir selon les vues du Seigneur. Que celui à qui il arrive ce qu'on appelle dans le monde une bonne fortune, s'écrie : Mon Dieu, vous m'envoyez une nouvelle charge, donnez-moi la force de la remplir selon votre sainte volonté.

Voilà, mes amis, ce que j'entendais vous enseigner par le détachement des biens terrestres ; je me résume en disant : Sachez vous contenter de peu. Si vous êtes pauvre, n'enviez pas les riches, car la fortune n'est pas nécessaire au bonheur ; si vous êtes riche, n'oubliez pas que ces biens vous sont confiés, et que vous en devrez justifier l'emploi comme dans un compte de tutelle. Ne soyez pas dépositaire infidèle, en les faisant servir à la satisfaction de votre orgueil et de votre sensualité ; ne vous croyez pas le droit de disposer pour vous uniquement de ce qui n'est qu'un prêt, et non un don. Si vous ne savez pas rendre, vous n'avez plus le droit de demander, et rappelez-vous que celui qui donne aux pauvres s'acquitte de la dette qu'il a contractée envers Dieu. (LACORDAIRE. Constantine, 1863.)

15. Le principe en vertu duquel l'homme n'est que le dépositaire de la fortune dont Dieu lui permet de jouir pendant sa vie, lui ôte-t-il le droit de la transmettre à ses descendants ?

L'homme peut parfaitement transmettre après sa mort ce dont il a eu la jouissance pendant sa vie, parce que l'effet de ce droit est toujours subordonné à la volonté de Dieu qui peut, quand il veut, empêcher ses descendants d'en jouir ; c'est ainsi qu'on voit s'écrouler les fortunes qui paraissent le plus solidement assises. La volonté de l'homme pour maintenir sa fortune dans sa lignée est donc impuissante, ce qui ne lui ôte pas le droit de transmettre le prêt qu'il a reçu, puisque Dieu le retirera quand il le jugera à propos. (SAINT LOUIS, Paris, 1860.)



TEXTS RELATED: