Malice has no limits in some individuals. Slander is always a poison against anyone who rises above the crowd. Mr. Home’s adversaries thought that ridicule was a very weak weapon: it should have turned against the respectable names that surround him with their protection. Since they could not make fun of him, they tried to denigrate him. They spread the rumor with the objective which we understand well – and the evil tongues repeat – that Mr. Home did not travel to Italy, as announced, but that he was in prison in Mazas, under grave accusations, which they use as anecdotes, to satisfy the enthusiasm of the lazy and friends of scandals.

We can assure that there is no truth in all those evil machinations. We have before us several letters from Mr. Home, stamped from Pisa, Rome and Naples, where he currently is located. We can then prove our statements.

The spirits are correct when they say that the real demons are among men.

***

A newspaper states: “According to the Gazette des Hopitaux[1], at this very moment a group of 25 people were taken to the hospital of the “alienated” in Zurich, for losing their minds, thanks to the turning tables and the rapping spirits”. First, we question if it has been well established that all 25 alienated have lost their minds thanks to the rapping spirits, what is contestable, at least until authentic proofs are provided. Admitting that these strange phenomena have been able to negatively influence certain weak characters, we then ask if, on another hand, the fear of devil has not created more madness than the belief in the spirits. Well, considering that one cannot prevent the spirits from rapping, the danger is in the belief that all those who manifest are demons. Eliminating this idea, by showing the truth, there will no longer be any more fear than that of the fireflies. The idea that one is beset by the devil is perfectly cut to disturb reason.

Contrary to that we have different news from another newspaper which says: “There is a curious statistical document about the dismal consequences that follows the habit of intemperance and heavy drinking among the English.

Out of 100 individuals taken to the Hamwel hospitals of the effected individuals, 72 have mental disorders associated to drunkenness.”

***

We have received numerous reports of very interesting facts from our members that we will promptly publish in our forthcoming issues, since lack of space does not allow us to do that in the current issue.

Allan Kardec[2]

Variétés.

La malveillance, chez certains individus, ne connaît point de bornes; la calomnie a toujours du venin pour quiconque s'élève au-dessus de la foule. Les adversaires de M. Home ont trouvé l'arme du ridicule trop faible; elle devait, en effet, s'émousser contre les noms honorables qui le couvraient de leur protection. Ne pouvant donc plus faire rire à ses dépens, ils ont voulu le noircir. On a répandu le bruit, on devine dans quel but, et les mauvaises langues de répéter, que M. Home n'était point parti pour l'Italie, comme on l'avait annoncé, mais qu'il était enfermé à Mazas sous le poids des plus graves accusations, que l'on formule en anecdotes dont les désœuvrés et les amateurs de scandale sont toujours avides. Nous pouvons affirmer qu'il n'y a pas un mot de vrai dans toutes ces machinations infernales. Nous avons sous les yeux plusieurs lettres de M. Home, datées de Pise, de Rome, et de Naples où il est en ce moment, et nous sommes en mesure de donner la preuve de ce que nous avançons. Les Esprits ont bien raison de dire que les véritables démons sont parmi les hommes.

_______

On lit dans un journal: « Suivant la Gazette des Hôpitaux, on compte en ce moment à l'hôpital des aliénés de Zurich 25 personnes qui ont perdu la raison, grâce aux tables tournantes et aux Esprits frappeurs. »

Nous demandons d'abord s'il est bien avéré que ces 25 aliénés doivent tous la perte de leur raison aux Esprits frappeurs, ce qui est au moins contestable jusqu'à preuve authentique. En supposant que ces étranges phénomènes aient pu impressionner fâcheusement certains caractères faibles, nous demanderons en outre si la peur du diable n'a pas fait plus de fous que la croyance aux Esprits. Or, comme on n'empêchera pas les Esprits de frapper, le danger est dans la croyance que tous ceux qui se manifestent sont des démons. Ecartez cette idée en faisant connaître la vérité, et l'on n'en aura pas plus peur que des feux follets; l'idée qu'on est assiégé par le diable est bien faite pour troubler la raison. Voici, du reste, la contre-partie de l'article ci-dessus. Nous lisons dans un autre journal: « Il existe un curieux document statistique des funestes conséquences qu'entraîne, parmi le peuple anglais, l'habitude de l'intempérance et des liqueurs fortes. Sur 100 individus admis à l'hospice des fous de Hamwel, il y en a 72 dont l'aliénation mentale doit être attribuée à l'ivresse. »

_______

Nous recevons de nos abonnés de nombreuses relations de faits très intéressants que nous nous empresserons de publier dans nos prochaines livraisons, le défaut d'espace nous empêchant de le faire dans celle-ci.

ALLAN KARDEC