(Medium Mr. R…)

The enemies of progress, of light and truth, work in the shadows. They prepare a crusade against our manifestations. Don’t bother with that. You are powerfully supported. Let them agitate in their impotence. However, dedicate yourselves to combat, annihilate by all means at your disposal the idea of eternal penalties, that blasphemy against God’s justice and benevolence, constituting the most fecund source of incredulity, materialism and indifference that invades the masses since their intelligence started to develop. The spirit has quickly learned the monstrous injustice as soon as it was freed from the gross primitivism and just prior to becoming enlightened. Human beings’ reason repels it and rarely confuses it in the same ostracism of the revolting penalty and the God to whom it is attributed.

Thus the innumerable evils that have precipitated upon you and to which we bring the remedy. The more the authorities that support the defenders of that belief avoid a formal declaration, the easier is the task that we have assigned to you. Neither the Councils nor the priests of the Church have brought this grave question to a closure. If, according to the Evangelists themselves and taking Christ’s emblematic words literally, he has threatened the guilty ones with an endless fire, an eternal fire, there is absolutely nothing in his words which demonstrates that he has condemned the wicked for eternity.

Poor lost sheep, you must understand the Good Shepherd that comes from far away and instead of willing to banish you forever from his presence he comes himself to meet you and bring you back to the flock.

Lost sheep leave you voluntary exile. Drive your steps towards the paternal dwelling. The Father embraces you and is always ready to celebrate your return to the family.

Lamennais

(Médium, M. R….)

Les ennemis du progrès, de la lumière et de la vérité, travaillent dans l'ombre; ils préparent une croisade contre nos manifestations; n'en prenez nul souci; vous êtes puissamment soutenus; laissez-les s'agiter dans leur impuissance. Cependant, par tous les moyens qui sont en votre pouvoir, attachez-vous à combattre, à anéantir l'idée de l'éternité des peines, pensée blasphématoire envers la justice et la bonté de Dieu, source la plus féconde de l'incrédulité, du matérialisme et de l'indifférence qui ont envahi les masses depuis que leur intelligence a commencé à se développer; l'esprit près de s'éclairer, ne fût-il même que dégrossi, en a bien vite saisi la monstrueuse injustice, sa raison la repousse et alors il manque rarement de confondre dans le même ostracisme et la peine qui le révolte et le Dieu auquel on l'attribue; de là les maux sans nombre qui sont venus fondre sur vous, et auxquels nous venons apporter remède. La tâche que nous vous signalons vous sera d'autant plus facile que les autorités sur lesquelles s'appuient les défenseurs de cette croyance ont tous évité de se prononcer formellement; ni les conciles, ni les Pères de l'Église n'ont tranché cette grave question. Si d'après les Évangélistes eux-mêmes, et en prenant au pied de la lettre les paroles emblématiques du Christ, il a menacé les coupables d'un feu qui ne s'éteint pas, d'un feu éternel, il n'est absolument rien dans ses paroles qui prouve qu'il y ait condamné ces coupables éternellement.

Pauvres brebis égarées, sachez voir venir de loin le bon Pasteur, qui loin de vouloir vous bannir à tout jamais de sa présence, vient lui-même à votre rencontre pour vous ramener au bercail. Enfants prodigues, quittez votre exil volontaire; tournez vos pas vers la demeure paternelle: le père vous tend les bras et se tient toujours prêt à fêter votre retour en famille.

LAMENNAIS.