I will talk about the determination that you need in your spiritist work. A warning was given to you with that regard. I advise you to study it wholeheartedly and apply it to yourselves because like St. Paul, you shall be persecuted, not in flesh and blood, but in spirit. The incredulous, the Pharisees of our time, will criticize and ridicule you. But have no fear. It shall be a trial to strengthen you if you know to offer that to God. You will see your efforts crowned by success later on. It will be a great triumph to you before the light of eternity, not forgetting that it is already a consolation in this world to those who have lost their relatives and friends. It is a true happiness to know that they are okay and that it is possible to communicate with them. Then, march forward. Accomplish your God given mission and it shall be taken into account the day you appear before the Almighty.

Channing

Je vais vous parler sur la fermeté que vous devez avoir dans vos travaux spirites. Une citation sur ce sujet vous a été faite; je vous conseille de l'étudier de cœur, et de vous en appliquer l'esprit; car, de même que saint Paul, vous serez persécutés, non pas en chair et en os, mais en esprit; les incrédules, les pharisiens de l'époque, vous blâmeront, vous bafoueront; mais ne craignez rien, ce sera une épreuve qui vous fortifiera si vous savez la rapporter à Dieu, et plus tard vous verrez vos efforts couronnés de succès; ce sera un grand triomphe pour vous au jour de l'éternité: sans oublier que, dans ce monde, c'est déjà une consolation pour les personnes qui ont perdu des parents et des amis; savoir qu'ils sont heureux, qu'on peut communiquer avec eux, est un bonheur. Marchez donc en avant; accomplissez la mission que Dieu vous donne, et elle vous sera comptée au jour où vous paraîtrez devant le Tout-Puissant.

CHANNING.