Received or Read by Several Mediums at the Society

First Impressions of a Spirit

(Medium Mrs. Costel)

I will speak about the strange alterations that take place in the spirit just after their liberation. The spirit dissipates from the body left behind, like a flame disengaging from the fire it has produced; then arrives the moment of great confusion and strange doubt: am I dead or alive? The absence of the ordinary sensations of the body surprises and immobilizes; so to speak, as a person that used to carry a heavy weight, our suddenly light soul knows what to do with its freedom; and the infinity of space; the countless wonders of the stars in a succeeding harmonious rhythm; eager spirits floating in the air, and bursting with the subtle light that seems to pierce them, the sudden feeling of freedom that takes over all at once, with the need to soar into open space like birds who want to try their wings, such are the first impressions that all of us feel. I cannot tell you about all phases of this life. I will add only that as soon as the soul has had enough of that feeling it becomes eager to climb even higher, searching for the regions of true beauty, true good, and such aspiration is the torment of the thirsty spirits, aiming at infinity.

Like the chrysalis, they expect to get rid of their skin, feeling the sprouting wings that shall radiantly take them to the blessed blue skies. However, still retained by wicked bonds, they must glide between Earth and Heaven, not belonging to one or another.

What are all the earthly aspirations compared to the unquenchable ardor of one who has glimpsed a corner of eternity! Thus, you shall suffer a lot to become pure among us. Spiritism will help you since it is a blessed work. It connects the spirits and the living, forming the rings of an invisible chain that leads to God.

Delphine de Girardin

(Médium, madame Costel.)

Je vous parlerai de l'étrange changement qui s'opère dans l'Esprit aussitôt après sa délivrance; il s'évapore de la dépouille qu'il abandonne, comme une flamme se dégage du foyer qui l'a produite; puis succède un grand trouble, et ce doute étrange: suis-je mort ou vivant? L'absence des sensations ordinaires produites par le corps étonne, et immobilise pour ainsi dire; ainsi qu'un homme habitué à un lourd fardeau, notre âme, allégée tout à coup, ne sait que faire de sa liberté; puis l'espace infini, les merveilles sans nombre des astres se succédant dans un rhythme harmonieux, les Esprits empressés, flottant dans l'air, et éclatants de la lumière subtile qui semble les transpercer, le sentiment de la délivrance qui inonde tout à coup, le besoin de s'élancer aussi dans l'espace, comme des oiseaux qui veulent essayer leurs ailes, voilà les premières impressions que nous ressentons tous. Je ne puis vous révéler toutes les phases de cette existence; j'ajoute seulement que, bientôt rassasiée de son éblouissement, l'âme avide veut s'élancer et monter plus haut, dans les régions du vrai beau, du vrai bien, et cette aspiration est le tourment des Esprits altérés de l'infini; comme la chrysalide, ils attendent le dépouillement de leur peau; ils sentent sourdre les ailes qui les emporteront, radieux, dans l'azur béni; mais retenus encore par les liens du péché, il leur faut planer entre le ciel et la terre, n'appartenant ni à l'un ni à l'autre. Que sont toutes les aspirations terrestres, comparées à l'ardeur inassouvie de l'être qui a entrevu un coin de l'éternité! Souffrez donc beaucoup pour arriver épurés parmi nous; le Spiritisme vous aidera, car c'est une œuvre bénie; il relie entre eux les Esprits et les vivants, qui forment les anneaux d'une chaîne invisible, qui remonte jusqu'à Dieu.

Delphine DE GIRARDIN.