PORTUGUÊS  FRANCÊS 
Spiritist Review 1860 » October » Spiritist dissertations » Hypocrisy Revue Spirite 1860 » Octobre » Dissertations spirites » L'hypocrisie

(Medium Mr. Didier Jr.)

There should be two very distinct fields on Earth: on one side those who openly do the good things and on the other, those who openly do bad things. No, however! The human being is not honest not even when it comes to bad things, since it affects virtue! Hypocrisy! Hypocrisy! Powerful goddess! How many tyrants have you created? How many idols to adore!

The human being’s heart is very strange really since it can beat in death, as it can apparently love honor, virtue, truth and charity! The human being bows daily before those virtues and daily fails his word, neglecting the poor Christ. He is a constant lying hypocrite.

How many people seem honest, because their appearance is often deceiving! Christ called them whitewashed tombs, which are rotten inside but shinny outside. Man! You truly seem like that house of death, and while your heart is dead Jesus shall not inspire you, Jesus, that divine light that does not illuminate the exterior but that brings clarity to the interior.

Hypocrisy, understand this well, is the vice of your time. And you wish to become great by hypocrisy! In the name of freedom you become greater; in the name of morale you become more brutal; in the name of truth, you lie.

Lamennais

 

Allan Kardec[1]


[1] Paris, Typography de Rouge Frères, Duson et Fresné, Rue de Four-Saint-Germain, 43

(Médium, M. Didier fils.)


Il devrait y avoir sur la terre deux camps bien distincts: les hommes qui font le bien ouvertement et ceux qui font le mal ouvertement. Hé bien! non. L'homme n'est même pas franc dans le mal; il affecte la vertu. Hypocrisie! hypocrisie! déesse puissante, que de tyrans tu as élevés! que d'idoles tu as fait adorer! Le cœur de l'homme est vraiment bien étrange, puisqu'il peut battre lorsqu'il est mort; puisqu'il peut aimer en apparence l'honneur, la vertu, la vérité, la charité! l'homme chaque jour se prosterne devant ces vertus, et chaque jour il manque de parole, chaque jour il méprise le pauvre et le Christ; chaque jour il ment, chaque jour il est tartuffe! Que d'hommes paraissent honnêtes par le moyen que l'apparence trompe souvent! Christ les appelait sépulcres blanchis, c'est-à-dire la pourriture au-dedans, le marbre au dehors étincelant au soleil. Homme! tu ressembles effectivement à cette demeure de la mort, et tant que ton cœur sera mort, Jésus ne t'inspirera pas; Jésus, cette lumière divine qui n'éclaire pas extérieurement, mais qui illumine intérieurement.

 


L'hypocrisie, c'est le vice de votre époque, entendez-vous bien; et vous voulez vous faire grands par l'hypocrisie! Au nom de la liberté, vous vous agrandissez; au nom de la morale, vous vous abrutissez; au nom de la vérité, vous mentez.

LAMENNAIS.

 
TEXTS RELATED: