About the Works of the Society

I will talk about the need for observation of the strictest possible regularity of your sessions, meaning the avoidance of any confusion and divergence of ideas. Divergence favors the replacement of the good spirits by the bad ones, and these almost always respond to the formulated questions. Besides, how can one avoid contradictory ideas, distractions, or even worse a vague and reproachable indifference in a meeting composed by diverse and mutually unknown elements? I wanted to find a certain and efficient way to avoid that. It is perhaps in the concentration of the fluids scattered around the mediums. These are the only ones, in particular those who are loved, that can retain the good spirits in the session but their influence can barely dispel the horde of mocking spirits. The work of examining the communications is excellent. It would never be too much to do an in-depth study of the questions and even more importantly the answers. It is easy to make mistakes, even to those spirits animated by the best intentions. The sluggish writing, during which the spirit terminates a subject as soon as he has initiated it; the mobility and indifference towards certain conventional forms; all these things and many others are signs for you to trust with caution, always ready for examination, even when dealing with the most authentic communications.

With that, may God keep under his sacred protection all true spiritists!

Georges, a familiar spirit

Notice

 The second edition of The Spirits’ Book, published in March 1860, was sold out in less than four months. A third edition has just been released.

Allan Kardec[1]

Je vous parlerai de la nécessité, dans vos séances, d'observer la plus grande régularité; c'est-à-dire d'éviter toute confusion, toute divergence dans les idées. La divergence favorise la substitution des mauvais Esprits aux bons, et presque toujours ce sont les premiers qui s'emparent des questions proposées. D'autre part, dans une réunion composée d'éléments divers et inconnus les uns aux autres, comment éviter les idées contradictoires, la distraction ou pis encore: une vague et railleuse indifférence? Ce moyen, je voudrais le trouver efficace et certain. Peut-être est-il dans la concentration des fluides épars autour des médiums. Eux seuls, mais surtout ceux qui sont aimés, retiennent les bons Esprits dans l'assemblée; mais leur influence suffit à peine à dissiper la tourbe des Esprits follets. Le travail de l'examen des communications est excellent; on ne saurait trop approfondir les questions et surtout les réponses; l'erreur est facile, même pour les Esprits animés des meilleures intentions; la lenteur de l'écriture, pendant laquelle l'Esprit se détourne du sujet qu'il épuise aussitôt qu'il l'a conçu; la mobilité et l'indifférence pour certaines formes convenues, toutes ces raisons et bien d'autres, vous font un devoir de n'apporter qu'une confiance limitée, et toujours subordonnée à l'examen, même quand il s'agit des communications les plus authentiques.

Sur ce, que Dieu prenne tous les vrais Spirites sous sa sainte garde.

GEORGES (Esprit familier).

AVIS.

La seconde édition du Livre des Esprits, publiée au mois de mars 1860, a été épuisée en quatre mois. Une 3° édition vient de paraître.