PORTUGUÊS  FRANCÊS 
Spiritist Review 1860 » August » Spontaneous essays and spiritist dissertations » Origins Revue Spirite 1860 » Août » Dictées spontanées et dissertations spirites » Origines

 (Medium Mrs. Costel)

In the beginning it was the word and the word was God. That is how it is announced in St. John’s Gospel. That is, in the beginning there was the principle and the principle was God, the Creator of everything, who gave no hesitation to the formation of the human being of this globe. He created human beings as they are today, giving them free will and the ability to advance. God told the oceans: you shall not go further. He showed human beings the universe and contrarily said: That is all yours; work, develop the treasures which are spread all over, in the air, in the waves, in the heart of Earth. Do work and love. Never doubt your straight divine origin. You are not the fruit of a slow progression; you have not gone through the animal ranks; you are positively the children of God.

Where does sin come from then? Sin was created by your own faculties; it is the other side and exaggeration of those faculties. There was no first man, father of human kind, as there was not a unique sun to illuminate the universe. God opened his great hand and spread the human race with the same profusion as the stars in the skies. Spirits animated by God’s breath soon revealed God’s existence to human beings, well before the prophets that you know. Other unknown envoys had clarified the ignorant souls. Simultaneously to human beings, God created the animals. The latter endowed by the instinct but not by a progressive intelligence. Hence, they kept their primitive form and except those with individual training, they are the same as those from the times of our forefathers. The cataclysms of the floods – since there was not a single one but several – extinguished entire races of animals and human beings. These are the geological transformations that still threaten you. Human beings discover but do not invent. Thus, the mythological beliefs were not mere fictions, but revelations from inferior spirits. The satyrs and fauns were secondary spirits that inhabited the forests and fields, as they do today. In those days they were allowed to manifest more frequently to human beings, because materialism had not yet been depurated by Christianity and by the knowledge of an only God. Christ destroyed the empire of the inferior spirits in order to establish the empire of the spirit upon Earth. That is the truth that I attest in the name of the All-Mighty God.

Lazarus

(Méd., madame Costel.)
 
Dans le principe était le Verbe, et le Verbe était en Dieu. Ainsi s'annonce l'Evangile de saint Jean; c'est-à-dire au commencement était le principe, et le principe était Dieu, le Créateur de toutes choses, qui n'a pas hésité plus dans la formation de l'homme que dans celle du globe. Il l'a créé tel qu'il est aujourd'hui, lui donnant, au sortir de ses mains, le libre arbitre et le pouvoir de progresser. Dieu a dit à la mer: Tu n'iras pas plus loin; au contraire, il a dit aux hommes en leur montrant l'univers: Tout ceci est à vous; travaillez, développez, découvrez les trésors en germes semés partout: dans l'air, dans les flots, dans le sein de la terre; travaillez et aimez; ne doutez pas de votre origine divine, elle est directe; vous n'êtes point les fruits d'une lente progression; vous n'avez point passé par la filière animale; vous êtes positivement les fils de Dieu. Alors d'où provient le péché? Le péché est créé par vos facultés mêmes, il en est l'envers et l'exagération.
Il n'y a pas eu un premier homme, père du genre humain, plus qu'il n'y a eu un soleil pour éclairer l'univers. Dieu a ouvert sa grande main, et il a répandu avec la même profusion la race humaine sur les mondes que les étoiles dans les cieux; des Esprits animés par son souffle ont aussitôt révélé leur existence aux hommes, bien avant les prophètes que vous connaissez; d'autres envoyés inconnus avaient défriché les âmes ignorantes d'elles-mêmes. En même temps que les hommes, les animaux ont été créés; ceux-ci doués d'instincts, mais non d'intelligence progressive. Aussi ont-ils conservé les types primitifs, et, sauf l'éducation individuelle, ils sont les mêmes qu'au temps des patriarches. Les cataclysmes des déluges, car il n'y en a pas eu un seul, mais plusieurs, ont fait disparaître des races entières d'hommes et d'animaux; ce sont des conséquences géologiques qui vous menacent encore.
Les hommes découvrent, mais n'inventent rien; ainsi, les croyances mythologiques n'étaient pas de pures fictions, mais les révélations d'Esprits inférieurs; les satyres, les faunes, étaient des Esprits secondaires, habitant les bois et les campagnes, comme ils le font encore aujourd'hui; il leur était permis alors de se manifester plus souvent aux yeux des hommes, parce que le matérialisme n'était pas épuré par le christianisme et la connaissance d'un Dieu unique. Le Christ a détruit l'empire des Esprits inférieurs, pour établir celui de l'Esprit sur la terre. Ceci est la vérité, je l'affirme au nom de Dieu tout-puissant.
 
LAZARE.
TEXTS RELATED: