(Medium Ms. Huet)

There is in the study of Spiritism a serious mistake that propagates every day and that becomes almost the focus of attraction of people towards us; it is the fact that they see us as infallible in the answers. They think that we must know everything, see everything, and foresee everything. What a mistake! Huge mistake! Certainly, since our soul is no longer imprisoned by a material body like a bird in a cage, it soars up into space; the senses of the soul become more subtle, more developed; we see and hear better, but we cannot know everything; we cannot be everywhere since we don’t have the gift of ubiquity.

What would then be the difference between God and us if we were allowed to get to know the future and to promptly announce it? That is impossible. We do know more than human beings do, that is correct; we can sometimes read the minds and the heart of those who come to us but our Spiritist Science stops there. Make no mistake then and stop questioning us exclusively to know what happens here and there in your planet, or relatively to a material or commercial discovery or to be informed about what is supposed to happen tomorrow, in politics or business.

We shall always inform you about our condition, about our extracorporeal life, about God’s greatness and benevolence, about everything that can be useful to your enlightenment to your present as well as future happiness, but do not ask us about what we cannot and must not tell you.

Channing

(Méd., mademoiselle Huet.)

Dans l'étude du Spiritisme, il est une erreur très grave qui se propage chaque jour davantage, et qui devient presque le mobile qui fait venir à nous, c'est qu'on nous croit infaillibles dans nos réponses; on pense que nous devons tout savoir, tout voir, tout prévoir. Erreur! grande erreur! Certainement, notre âme n'étant plus renfermée dans un corps matériel, comme un oiseau dans une cage, s'élance dans l'espace; les sens de cette âme deviennent plus fins, plus développés; nous voyons mieux, nous entendons mieux; mais nous ne pouvons savoir tout, nous ne pouvons être partout, nous n'avons pas même le don d'ubiquité; quelle différence y aurait-il donc de nous à Dieu, s'il nous était permis de connaître l'avenir et de l'annoncer ponctuellement? Cela est impossible. Nous savons plus que les hommes, certainement; nous pouvons quelquefois lire dans la pensée et dans le cœur de ceux qui nous parlent, mais là s'arrête notre science spirite. Corrigez-vous donc de l'idée de nous interroger uniquement pour savoir ce qui se passe sur telle ou telle partie de votre globe par rapport à une découverte matérielle, commerciale, ou pour être avertis de ce qui arrivera demain, dans les affaires politiques et industrielles; nous vous renseignerons toujours sur notre état, sur notre existence extra-corporelle, sur la bonté et la grandeur de Dieu, enfin, sur tout ce qui peut servir à votre instruction et à votre bonheur présent et futur, mais ne nous demandez pas ce que nous ne pouvons ou ne devons pas vous dire.