(Received by the medium Mrs. Schmidt)

It is only the superior spirits that can irrespectively communicate with all mediums, keeping the same language in all circumstances. But I am not a superior spirit, thus I am sometimes a little bit material. However, I am more advanced than you may think.

When we communicate through a medium the emanation of the medium’s nature reflects more or less upon us. For example, if the medium is of that type in which the heart prevails; of those more advanced creatures capable of suffering for their brothers and sisters; finally, of those devout, great souls, turned strong by unhappiness and purified by the torment, then their reflex does good, in the sense that we are spontaneously corrected and our language interacts. However, if on the contrary, we communicate through one of those mediums of a less elevated nature we are then merely served by a faculty as someone is served by an instrument. That is when we become what you call a little bit material. We talk about spiritual things, if you want, but we leave the heart aside.

Q – Are the educated, cultured mediums, more apt to receive elevated communications than those who are not? – A. No, I repeat. It is only the essence of the soul that is reflected upon the spirits, but the superior spirits are the only ones invulnerable.

Alfred de Musset

(Médium, madame Schmidt.)

Les Esprits supérieurs seuls peuvent communiquer indistinctement avec tous les médiums, et tenir partout le même langage; mais je ne suis pas un Esprit supérieur, voilà pourquoi je suis parfois un peu matériel! cependant, je suis plus avancé que vous ne croyez.

Quand nous nous communiquons à un médium, l'émanation de sa nature reflète sur nous plus ou moins; par exemple, si le médium est de ces natures où le cœur domine, de ces êtres élevés, capables de souffrir pour leurs frères; enfin, de ces âmes dévouées, grandes, que le malheur a rendues fortes, et qui sont restées pures au milieu de la tourmente, alors le reflet fait du bien, en ce sens que nous nous corrigeons spontanément, et que notre langage s'en ressent; mais, dans le cas contraire, si nous nous communiquons par un médium d'une nature moins élevée, nous nous servons purement et simplement de sa faculté comme d'un instrument; c'est alors que nous devenons ce que tu appelles un peu matériels; nous disons des choses spirituelles, si tu veux, mais nous laissons le cœur de côté.

Demande. Les médiums instruits et d'un esprit cultivé sont-ils plus aptes à recevoir des communications élevées que ceux qui n'ont pas d'instruction? - Réponse. Non; je le répète: l'essence de l'âme seule se reflète sur les Esprits, mais les Esprits supérieurs seuls en sont invulnérables.

ALFRED DE MUSSET.

_________________