(Received by Mrs. Lesc…, medium)

It is wrong to frequently give in to sadness. Make no mistake. Sorrow is a firm and honest feeling that hurts people right in the heart or in their interests, but the vile sadness is no more than the physical manifestation of the slow or the torrent blood that follows its course. A lot of weakness and selfishness is covered up in the name of sadness. It debilitates the yielding spirit. Sorrow, on the contrary, is the bread of the strong; the bitter food that feeds on the faculties of the spirit, reducing the animal influence. Do not seek the martyrdom of the body, but eagerly seek the martyrdom of the soul. People understand that movement is needed to maintain life but don’t understand that suffering is needed to exercise moral qualities. Happiness, or simply joy, is such a brief guest of humanity that you cannot withstand it without having been crushed, however slight it may be. You were cut to suffer and incessantly dream of happiness because you are wingless birds, grounded, looking to the skies and longing for the infinity.

George, a familiar spirit

Observation: These two communications undoubtedly contain beautiful thoughts and images of great elevation, but they seem to have been written under the influence of somewhat somber and pessimistic ideas. They seem to carry the expression of a broken heart. The spirit that dictated them died a few years ago; he was good friends with the medium when alive, becoming a familiar spirit after his death. He was a talented painter, leading a calm and serene life. Who knows if that was also the case in his previous existence? Nonetheless, all of his communications attest depth and wisdom. One could say that they reflect the medium’s character. Mrs. L is undoubtedly a very serious lady, in many aspects above the vulgar, and that is what attracts the sympathy of the good spirits to her, apart from her mediumistic faculties.  However, the following message received at the Society demonstrates that she can obtain communications of much varied characters.

(Par madame Lesc…, médium.)

On a tort de céder souvent à la tristesse. Ne vous y trompez pas, le chagrin est le sentiment ferme et honnête que ressent l'homme atteint dans son cœur ou dans ses intérêts; mais la lâche tristesse n'est que la manifestation physique du sang ralenti ou précipité dans son cours. La tristesse couvre de son nom bien des égoïsmes, bien des lâchetés. Elle débilite l'esprit qui s'y abandonne. Au contraire, le chagrin est le pain des forts; cette âpre nourriture alimente les facultés de l'esprit et amoindrit la partie animale. Ne cherchez pas le martyre du corps, mais soyez avides du martyre de l'âme. Les hommes comprennent qu'ils doivent remuer leurs jambes et leurs bras pour maintenir la vie du corps, et ils ne comprennent pas qu'ils doivent souffrir pour exercer les facultés morales. Le bonheur, ou seulement la joie, sont des hôtes si passagers de l'humanité, que vous ne pouvez, sans en être écrasés, porter leur présence, si légère qu'elle soit. Vous êtes faits pour souffrir et pour rêver sans cesse le bonheur, car vous êtes des oiseaux sans ailes cloués au sol, qui regardez le ciel et enviez l'espace.

GEORGES. (Esprit familier.)

Remarque. Ces deux communications renferment incontestablement de très belles pensées et des images d'une grande élévation; mais elles nous semblent écrites sous l'empire d'idées un peu sombres et quelque peu misanthropes; on croirait y voir l'expression d'un cœur ulcéré. L'Esprit qui les a dictées est mort depuis peu d'années; de son vivant il était l'ami du médium, dont, après sa mort, il s'est constitué le génie familier. C'était un artiste peintre de talent, dont la vie avait été calme et assez insouciante; mais qui sait s'il en avait été de même dans sa précédente existence? Quoi qu'il en soit, toutes ses communications attestent chez lui beaucoup de profondeur et de sagesse. On pourrait croire qu'elles sont le reflet du caractère du médium; madame Lesc… est sans contredit une femme très sérieuse et au-dessus du vulgaire, à beaucoup d'égards, et c'est sans aucun doute ce qui, à part sa faculté médianimique, lui concilie la sympathie des bons Esprits, mais la communication suivante, obtenue dans la Société, prouve qu'elle peut en recevoir d'un caractère très varié.