7. Pain is a blessing sent by God to all His elected; so when you suffer do not allow yourself to become afflicted; rather bless the Omnipotent Who, through the pain of this world, has chosen you to receive glory in Heaven.

Be patient, because this is also a charity; everyone should practice the law of charity as taught by Christ, Who is God's Envoy. Charity given to the poor in the form of alms is the easiest of all. However, there is another kind of charity which is much more laborious and so consequently offers higher merit. That is to forgive all those placed in your pathway by God to act as instruments for your suffering and to test your patience.

We know full well that life is difficult, being composed of so many apparently useless, insignificant and valueless things which act as repeated pinpricks and end up hurting us. However, if on the one hand we observe with care the duties imposed upon us, and on the other recognise the consolations and compensations received, then we must admit that the blessings are far more numerous than the pains. When our eyes are raised up to Heaven our burdens appear to be less heavy than when our brow is bowed down to the earth.

Courage, my friends! Christ is your model. He suffered far more than any of you and had nothing to offer penitence for, whereas we must atone for our past and thereby fortify ourselves for the future. So be patient; be Christians! This word summarizes everything. - A Friendly Spirit (Havre, 1862). 

7. La douleur est une bénédiction que Dieu envoie à ses élus ; ne vous affligez donc pas quand vous souffrez, mais bénissez au contraire le Dieu tout-puissant qui vous a marqués par la douleur ici-bas pour la gloire dans le ciel.

Soyez patients ; c'est une charité aussi que la patience, et vous devez pratiquer la loi de charité enseignée par le Christ, envoyé de Dieu. La charité qui consiste dans l'aumône donnée aux pauvres est la plus facile des charités ; mais il en est une bien plus pénible et conséquemment bien plus méritoire, c'est de pardonner à ceux que Dieu a placés sur notre route pour être les instruments de nos souffrances et mettre notre patience à l'épreuve.

La vie est difficile, je le sais ; elle se compose de mille riens qui sont des coups d'épingle et finissent par blesser ; mais il faut regarder aux devoirs qui nous sont imposés, aux consolations et aux compensations que nous avons d'un autre côté, et alors nous verrons que les bénédictions sont plus nombreuses que les douleurs. Le fardeau semble moins lourd quand on regarde en haut que lorsqu'on courbe son front vers la terre.

Courage, amis, le Christ est votre modèle ; il a plus souffert qu'aucun de vous, et il n'avait rien à se reprocher, tandis que vous, vous avez à expier votre passé et à vous fortifier pour l'avenir. Soyez donc patients ; soyez chrétiens, ce mot renferme tout. (UN ESPRIT AMI. Le Havre, 1862.)