The Gospel according to Spiritism » CHAPTER 4 - EXCEPT A MAN BE BORN AGAIN HE CANNOT SEE THE KINGDOM OF GOD » RESURRECTION AND REINCARNATION » 6 L'Évangile selon le Spiritisme » Chapitre IV - Personne ne peut voir le royaume de Dieu s'il ne nait de nouveau » Résurrection et réincarnation » 6

6. The idea that John had been Elias and that the prophets could relive again on Earth is to be found in many passages of the New Testament, but is most notedly quoted in the above extract. (See verses 1, 2, & 3.) If this was an erroneous belief, Jesus would have combated it as He did many others. But from this He gave it complete sanction and authority by making it a basic principle and necessary condition by saying: 'No one may reach the Kingdom of God if he is not born again,' and further insisted when He added: 'Do not be surprised when I say it is necessary to be born again.' 


6. La pensée que Jean-Baptiste était Elie, et que les prophètes pouvaient revivre sur la terre, se retrouve en maints passages des Evangiles, notamment dans ceux relatés ci-dessus (n°, 1, 2, 3). Si cette croyance avait été une erreur, Jésus n'eût pas manqué de la combattre, comme il en a combattu tant d'autres ; loin de là, il la sanctionne de toute son autorité, et la pose en principe et comme une condition nécessaire quand il dit : Personne ne peut voir le royaume des cieux s'il ne naît de nouveau ; et il insiste en ajoutant : Ne vous étonnez pas de ce que je vous dis qu'il FAUT que vous naissiez de nouveau.