8. Science and religion are the two levers of human intelligence, one revealing the laws of the material world, the other revealing those of the moral world. But seeing that these laws have the same principle, which is God, they cannot contradict themselves. If they contradict one another it would stand to reason that one was right and the other wrong. However, God could not have intended the destruction of His own work. Therefore the incompatibility that apparently exists between these ideas proves that they have been incorrectly interpreted, due to excessive exclusiveness of both sides. For this reason we have a conflict which has given rise to incredulity and intolerance.

We have now reached a phase upon this planet when the teachings of Christ most be completed and the intentional veil cast aver some parts of these teachings lifted. A time when science must desist in its exclusive materialism, so taking into consideration the spiritual element; when religion must cease to ignore the organic and immutable law of matter, so that both may became two forces, each leaning an the other and advancing together in mutual concourse. Then religion, no longer discredited by science and no longer being able to oppose the overwhelming logic of the facts, will acquire an unshakable power because it will be in agreement with reason.

Science and Religion could not come together till this time as they could only see matters according to their exclusive points of view, which in turn caused them to be reciprocally repelled. Something more was needed to enable them to close the gap that separated them, something which could unite them. This missing link is contained in the knowledge of the laws which govern the spiritual universe and its relationship with the world of matter. These laws are as immutable as those which govern the movement of the planet and the existence of all the beings. Once this relationship could be proved by experiments, a new light would begin to shine as faith began to be directed towards reason, and reason, finding nothing illogical in faith, could finally defeat materialism.

But, as in many other matters, there are always those who remain behind until the general wave of movement towards progress drags them along. If they choose to resist instead of accompanying this movement they will eventually be crushed. So, after an elaboration which has lasted for more than eighteen centuries, a moral revolution is now in progress, operated and directed by Spirit, as humanity reaches the climax of its present potentialities and marches towards a new era. It is easy to forecast the consequences which will cause inevitable changes in social relations and be impossible to withstand, because they are determined by God and derived from the Law of Progress which is God’s law. 

8. La science et la religion sont les deux leviers de l'intelligence humaine ; l'une révèle les lois du monde matériel et l'autre les lois du monde moral ; mais les unes et les autres, ayant le même principe, qui est Dieu, ne peuvent se contredire ; si elles sont la négation l'une de l'autre, l'une a nécessairement tort et l'autre raison, car Dieu ne peut vouloir détruire son propre ouvrage. L'incompatibilité qu'on a cru voir entre ces deux ordres d'idées tient à un défaut d'observation et à trop d'exclusivisme de part et d'autre ; de là un conflit d'où sont nées l'incrédulité et l'intolérance.

Les temps sont arrivés où les enseignements du Christ doivent recevoir leur complément ; où le voile jeté à dessein sur quelques parties de cet enseignement doit être levé ; où la science, cessant d'être exclusivement matérialiste, doit tenir compte de l'élément spirituel, et où la religion cessant de méconnaître les lois organiques et immuables de la matière, ces deux forces, s'appuyant l'une sur l'autre, et marchant de concert, se prêteront un mutuel appui. Alors la religion, ne recevant plus de démenti de la science, acquerra une puissance inébranlable, parce qu'elle sera d'accord avec la raison, et qu'on ne pourra lui opposer l'irrésistible logique des faits.

La science et la religion n'ont pu s'entendre jusqu'à ce jour, parce que, chacune envisageant les choses à son point de vue exclusif, elles se repoussaient mutuellement. Il fallait quelque chose pour combler le vide qui les séparait, un trait d'union qui les rapprochât ; ce trait d'union est dans la connaissance des lois qui régissent le monde spirituel et ses rapports avec le monde corporel, lois tout aussi immuables que celles qui règlent le mouvement des astres et l'existence des êtres. Ces rapports une fois constatés par l'expérience, une lumière nouvelle s'est faite : la foi s'est adressée à la raison, la raison n'a rien trouvé d'illogique dans la foi, et le matérialisme a été vaincu. Mais en cela comme en toutes choses, il y a des gens qui restent en arrière, jusqu'à ce qu'ils soient entraînés par le mouvement général qui les écrase s'ils veulent y résister au lieu de s'y abandonner. C'est toute une révolution morale qui s'opère en ce moment et travaille les esprits ; après s'être élaborée pendant plus de dix-huit siècles, elle touche à son accomplissement, et va marquer une nouvelle ère dans l'humanité. Les conséquences de cette révolution sont faciles à prévoir ; elle doit apporter, dans les rapports sociaux, d'inévitables modifications, auxquelles il n'est au pouvoir de personne de s'opposer, parce qu'elles sont dans les desseins de Dieu, et qu'elles ressortent de la loi du progrès, qui est une loi de Dieu.