Spiritist Review 1860 » March » Studies about the spirits of living persons » Dr. Vignal’s essay Revue Spirite 1860 » Mars » Etudes sur l'Esprit des personnes vivantes » Dictée de M. Vignal

What is the benefit of Astronomy and why does it matter the time taken by a bullet to travel from Earth to the Sun? That is how very dignified persons think, people who do not see in Science any other application but that of industry or their self-serving wealth. However, without Astronomy, how could you adopt the remarkable system which we are developing now, instead of any other introduced by ignorant and jealous spirits? If Earth was, like it was formerly thought, the central point of the Universe; if the numerous suns which populate space were not but simply shiny dots hanging on a crystal dome, which arguments would you have to make you admit the past and future of the spirit? Astronomy, on the contrary, comes to demonstrate that the planetary life around our Sun is reflected back into everything that composes the nebula that encompasses our world; that all these planets are organized differently from each other and consequently life condition is not the same on each of them. You are then led to ask if God creates instantaneously and the spirit which must animate each body; what would be the reason then for its creation here and not elsewhere, on Earth and not in another world, in this particular condition and not in another! Thus, a stern logic leads you to admit the plurality of the worlds, the pre-existence of the soul and the reincarnation as expressions of the greatest truth. Astronomy is then useful since it gives you the necessary conditions to receive the sublime truths that shall unfold to you by the inexorable progress of Spiritism and Science. Helped by industry, Astronomy is meant to lead you to the discovery of other wonders beyond those that you only had a glimpse so far. From now on Astronomy and Theology are sisters and shall march hand in hand.

Vignal, by Arago


A quoi bon l'astronomie, et que nous importe le temps que mettra un boulet de canon à parcourir la distance qui existe entre la terre et le soleil? Ainsi raisonnent de fort honnêtes gens qui ne voient d'autre résultat dans les sciences que l'application qui peut en être faite à l'industrie ou à leur bien-être; mais sans l'astronomie, quelle raison auriez-vous d'adopter plutôt l'admirable système qui nous est développé que tel ou tel autre mis au jour autour de nous par des Esprits ignorants ou jaloux?

Si la terre était, comme on l'a cru si longtemps, le point central de l'univers; si les nombreux soleils qui peuplent l'espace n'étaient que de simples points brillants fixés à une voûte de cristal, quelle raison auriez- vous d'admettre le passé et l'avenir de l'Esprit? L'astronomie, au contraire, vient nous démontrer que la vie planétaire qui circule autour de notre soleil, est réfléchie autour de tous ceux qui composent la nébuleuse dont notre monde fait partie; que toutes ces planètes sont organisées d'une manière différente les unes des autres, et que, par conséquent, les conditions de la vie n'y sont pas les mêmes. Vous êtes alors conduits à vous demander, si Dieu crée instantanément et pour chaque corps spécialement l'Esprit qui doit l'animer, pour quelle raison il aurait jugé juste de le créer ici plutôt que là, plutôt sur la terre que dans un autre monde, et plutôt dans une condition que dans une autre.

Une logique inflexible vous conduit donc à admettre comme l'expression de la plus grande vérité, l'habitabilité des mondes, la préexistence des âmes et la réincarnation.

L'astronomie est donc utile, puisqu'elle vous met en mesure de recevoir l'ébauche des sublimes vérités qui se développeront pour vous à la suite des progrès que fera le Spiritisme et la science elle-même; car, aidée de l'industrie, elle est appelée à vous faire découvrir bien d'autres merveilles que celles que vous n'aurez fait qu'entrevoir: dorénavant l'astronomie et la théologie sont sœurs et vont marcher en se donnant la main.

VIGNAL, par Arago.

_________________


TEXTS RELATED: