Spiritist Review 1859 » May » Spiritist axioms and select thoughts Revue Spirite 1859 » Mai » Aphorismes spirites et pensées détachées

     When you wish to study the skills of a medium do not just evoke the first spirit that comes to mind through this individual, since we have never said that the medium is capable of serving all spirits, and a frivolous spirit may well snatch the name of the evoked spirit. You should preferably evoke a known spirit since that one will always attend; you will then assess that spirit based on the language, being in a better condition to assess the nature of the communications received by the medium.

**

     The incarnate spirits act on their own, according to their good or bad nature. They can also act under the influence of non-incarnate spirits, of which they become instruments for the good or evil, or for the accomplishment of something. Hence, irrespective of us, we are the agents of the spirits with respect to what happens in the world, in the general as well as in the specific sense. Thus, we always find someone who encourages us to doing or not doing something. We typically think that things have happened by chance when, in the majority of the cases, it is the spirits who impel us towards one another, because such gatherings must lead to a given result.

**

     Incarnate in different social positions, the spirits are like actors who dress up like everybody else, but when playing their roles they wear all kinds of outfits, and represent all characters, from the King to the homeless person.

**

     There are people who are not afraid of death, which they have faced a hundred times, but who experience a certain fear of darkness. They are not afraid of thieves but in the solitude, at a cemetery, at night, they fear something. It is the presence of the spirits around them, whose contact produces an impression of inexplicable fear.

**

     The origins attributed to us by certain spirits, through the supposed revelation of past existences, are often a means of seduction and a temptation to our pride, flattered by the fact of having been this or that character.

ALLAN KARDEC[1]



[1] Paris Typography de H. Carion, Rue Bonaparte 64


 

Aphorismes spirites et pensées détachées.

Lorsque vous voulez étudier l'aptitude d'un médium, n'évoquez pas de prime abord, par son intermédiaire, le premier Esprit venu, parce qu'il n'est pas dit que le médium soit apte à servir d'interprète à tous les Esprits, et que des Esprits légers peuvent usurper le nom de celui que vous appelez. Evoquez de préférence son Esprit familier, parce que celui-là viendra toujours; alors vous le jugerez à son langage et vous serez mieux à même d'apprécier la nature des communications que reçoit le médium.

__

Les Esprits incarnés agissent par eux-mêmes selon qu'ils sont bons ou mauvais; ils peuvent agir aussi sous l'impulsion d'Esprits non incarnés dont ils sont les instruments pour le bien ou le mal, ou pour l'accomplissement des événements. Nous sommes ainsi à notre insu les agents de la volonté des Esprits pour ce qui se passe dans le monde, tantôt dans un intérêt général, tantôt dans un intérêt individuel. Ainsi, nous rencontrons quelqu'un qui est cause que nous faisons ou ne faisons pas une chose; nous croyons que c'est le hasard qui nous l'envoie, tandis que le plus souvent ce sont les Esprits qui nous poussent l'un vers l'autre, parce que cette rencontre doit amener un résultat déterminé.

__

Les Esprits, en s'incarnant dans différentes positions sociales, sont comme des acteurs qui, hors de la scène, sont vêtus comme tout le monde, et sur la scène revêtent tous les costumes et jouent tous les rôles, depuis le roi jusqu'au chiffonnier.

__

Il y a des gens qui ne craignent pas la mort, qui l'ont affrontée cent fois, et qui éprouvent une certaine crainte dans l'obscurité; ils n'ont pas peur des voleurs, et pourtant dans l'isolement, dans un cimetière, la nuit, ils ont peur de quelque chose. Ce sont les Esprits qui sont auprès d'eux, et dont le contact produit sur eux une impression, et par suite une crainte dont ils ne se rendent pas compte.

__

Les origines que certains Esprits nous donnent par la révélation de prétendues existences antérieures, sont souvent un moyen de séduction et une tentation pour notre orgueil, qui se trouve flatté d'avoir été tel ou tel personnage.

ALLAN KARDEC.

______________

Imprimerie de H. CARION, rue Bonaparte, 64.



TEXTS RELATED: