12.  (After the evocation) – Could you tell us about your situation as a spirit?

- Still errant.

13. Do you miss your Earthly life?

- I am not unhappy.

14. Are you happier than before?

- Yes, a little.

15. You say a little, meaning that there isn’t much difference. What is it missing so that you can be even happier?

- I say a little for what I could have been, since with my intelligence I could have advanced more than I did.

16. Do you expect to achieve the happiness you miss now?

- It will certainly come but new trials will be needed.

17. Mozart said that you are more somber and sad. Why so?

- Mozart told the truth. I get sad because I did not accomplish a committed assignment and do not have the courage to restart.

18. How do you see your musical compositions?

- I have them in high account. However, we do it better among us here, particularly when we have more resources.

19. Who are the members of your orchestra?

- We have legions of musicians at our service that play our compositions with a thousand more talents than any one among you. These are complete musicians. They use their throats as instruments, so to speak, supported by instruments similar to organs that retain incredible accuracy and sound quality that I believe you cannot begin to comprehend.

20. Are you really an errant spirit?

- Yes. That is, I do not exclusively belong to any planet.

21. How about your musicians, are they errant as well?

- Errant like me.

22. (To Mozart) could you kindly explain what Chopin has just said? We do not understand that execution of music by the errant spirits.

- I understand your surprise. However, we have already said that there are particular worlds destined to errant beings, worlds that can be temporarily inhabited, a kind of bivouac or makeshift resting camp to these spirits, fatigued by a long erraticity, an always somewhat painful state. 

23. (To Chopin) do you recognize one of your students here?

- Yes. It seems.

24. Could you kindly watch the execution of a piece of your composition?

- That would give me great pleasure, particularly having it executed by a person that has kept a good memory of me. Please transmit my appreciation to him.

25. Can you give us your opinion about Mozart’s music?

- I like it very much. I consider Mozart my master.

26. Would you share that opinion with respect to today’s music?

- Mozart said that music was better understood in his time than nowadays. That is true. I will object, however, that there still are true artists.

NOTE: The fragment of sonata dictated by the spirit of Mozart has just been published. It may be acquired from the office of the Spiritist Review or from the bookstore of Mr. Ledoyen, Palais Royal, Galerie d’Orleans, 31. Price 2 francs – it will be posted against a mail order of that amount.

Choppin.

12. (Après l'évocation.) Pourriez-vous nous dire dans quelle situation vous êtes comme Esprit? - R. Errant encore.

13. Regrettez-vous la vie terrestre? - R. Je ne suis pas malheureux.

14. Etes-vous plus heureux que vous ne l'étiez? - R. Oui, un peu.

15. Vous dites un peu, ce qui veut dire qu'il n'y a pas une grande différence; que vous manque-t-il pour l'être davantage? - R. Je dis un peu, par rapport à ce que j'aurais pu être; car avec mon intelligence, j'aurais pu m'avancer plus que je ne l'ai fait.

16. Le bonheur que vous n'avez pas maintenant, espérez-vous l'avoir un jour? - R. Assurément, cela viendra, mais il faudra de nouvelles épreuves.

17. Mozart dit que vous êtes sombre et triste; pourquoi cela? - R. Mozart dit vrai. Je m'attriste, parce que j'avais entrepris une épreuve que je n'ai pas menée à bien, et je n'ai plus le courage de la recommencer.

18. Comment appréciez-vous vos œuvres musicales? - R. Je les estime beaucoup, mais parmi nous on fait mieux; on exécute mieux surtout; on a plus de moyens.

19. Quels sont donc vos exécutants? - R. Nous avons sous nos ordres des légions d'exécutants qui suivent nos compositions avec mille fois plus d'art qu'aucun des vôtres; ce sont des musiciens accomplis; l'instrument dont ils se servent est leur gosier, pour ainsi dire, et ils sont aidés par des instruments, sortes d'orgues d'une précision et d'une mélodie que vous semblez ne pas devoir comprendre.

20. Etes-vous bien errant? - Oui; c'est-à-dire que je n'appartiens à aucune planète exclusivement.

21. Et vos exécutants, sont-ils aussi errants? - R. Errants comme moi.

22. (A Mozart.) Auriez-vous la bonté de nous expliquer ce que vient de dire Choppin? Nous ne comprenons pas cette exécution par des Esprits errants. - R. Je conçois votre étonnement; nous vous avons pourtant dit déjà qu'il y a des mondes particulièrement affectés aux êtres errants, mondes dans lesquels ils peuvent habiter temporairement; sortes de bivouacs, de camps pour reposer leurs esprits fatigués par une trop longue erraticité, état toujours un peu pénible.

23. (A Choppin.) Reconnaissez-vous ici une de vos élèves? - R. Oui, il me semble.

24. Serez-vous bien aise d'assister à l'exécution d'un morceau de votre composition? - R. Cela me fera beaucoup de plaisir, surtout exécuté par une personne qui a gardé de moi un bon souvenir; qu'elle accepte mes remerciements.

25. Veuillez nous donner votre jugement sur la musique de Mozart. - R. Je l'aime beaucoup; je regarde Mozart comme mon maître.

26. Partagez-vous son opinion relativement à la musique d'aujourd'hui? - R. Mozart a dit que la musique était mieux comprise de son temps qu'aujourd'hui: c'est la vérité; j'objecterai pourtant qu'il y a encore de vrais artistes.

NOTA. - Le fragment de sonate dicté par l'Esprit de Mozart, vient d'être publié. On peut se le procurer, soit au Bureau de la Revue spirite, soit à la librairie spirite de M. Ledoyen, Palais royal, galerie d'Orléans, 31. - Prix net: 2 francs. - Il sera adressé franco contre la remise d'un mandat de cette somme.

_______