If you on Earth suffer,

Oh! Afflicted heart;

If to misery handcuffed

Is your part;

Think of your affliction

That follows the path;

From the crying condition,

To the better aftermath.

Life’s regrets,

Are they so numerous

That the heart forgets

The day that among the illustrious,

As for suffering compensation,

The sidereal man

Will get the decoration

Of the ethereal domain?

                       ----

Life is a passage;

Know the way about.

Acting with courage

You’ll happily cover its route.

OBSERVATION: The medium that served as interpreter not only did not know the most elemental rules of poetry but also had never written a single verse. She writes them with extraordinary facility, when dictated by the spirits. Although she has been a medium for a short time, she already has a large and interesting collection. We have seen some very charming and opportune among them, dictated by the spirit of a person who is alive, evoked by her, residing 200 leagues away. That person, when in the state of vigil, is not a better poet than the medium herself.

Pensées poétiques.

Dictées par l'Esprit d'Alfred de Musset, pour Mme ***.

Si tu souffres sur terre

Pauvre cœur affligé,

Si pour toi la misère

Est un lot obligé,

Pense, dans ta douleur,

Que tu suis le chemin

Qui conduit par les pleurs

Vers un meilleur destin.

Les chagrins de la vie

Sont-ils donc assez grands

Pour que ton cœur oublie

Qu'un jour aux premiers rangs, P

our prix de tes souffrances,

Ton Esprit épuré

Aura les jouissances

De l'empire éthéré?

_______

La vie est un passage

Dont tu connais le cours;

Agis toujours en sage,

Tu auras d'heureux jours.

Remarque. Le médium qui a servi d'interprète est non seulement étranger aux règles les plus vulgaires de la poésie, mais n'a jamais pu faire un seul vers par lui-même. Il les écrit avec une facilité extraordinaire sous la dictée des Esprits, et quoiqu'il soit médium depuis très peu de temps, il en possède déjà un recueil nombreux des plus intéressants. Nous en avons vu entre autres de charmants et pleins d'à- propos, qui lui ont été dictés par l'Esprit d'une personne vivante qu'il a évoquée et qui habite à 200 lieues. Cette personne, lorsqu'elle est éveillée, n'est pas plus poète que lui.