The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER X - NATURE OF SPIRIT-COMMUNICATIONS » Coarse communications Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre X - Nature des communications » Communications grossières

134. Coarse communications are those which shock propriety. They can only proceed from spirits at a very low stage of development, still soiled with the impurities of materiality. They are in no way different from the utterances of coarse and vicious men, and are revolting to everyone who has the least delicacy of sentiment; being trivial, obscene, insolent, arrogant, malevolent, or even impious, according to the character of the spirits who make them.


 

134. Les communications grossières sont celles qui se traduisent par des expressions qui choquent les bienséances. Elles ne peuvent émaner que d'Esprits de bas étage, encore souillés de toutes les impuretés de la matière, et ne diffèrent en rien de celles que pourraient donner des hommes vicieux et grossiers. Elles répugnent à toute personne qui a la moindre délicatesse de sentiment ; car elles sont, selon le caractère des Esprits, triviales, ordurières, obscènes, insolentes, arrogantes, malveillantes et même impies.


TEXTS RELATED: