"All men are mediums; all have a spirit guide who, if they listen to him, directs them in the right way. It matters little that some men communicate directly with their spirit guide by means of their own medianimity, while others only receive the counsels of their guide through his occult action on their heart or on their mind; in either case, it is their familiar spirit who gives them counsel. Call it as you will - your familiar spirit, inspiration, reason, intelligence - it is always a voice that answers the inner voice of your soul, and addresses to you wise counsel, though you do not always profit thereby. All men are not yet able to follow the suggestions of reason; I refer, not to the reason that grovels and crawls in its devotion to worldly things, and that loses itself in the care of gross material interests, but to the reason which raises a man above himself; the reason which transports him to unknown regions, the sacred flame which inspires the artist and the poet, the divine thought which elevates the mind of the philosopher, the vital impulsion which carries forward not only individuals but peoples, the reason which the vulgar cannot comprehend, but which lifts man ever nearer and nearer to God, the reason which leads him on from the known to the unknown, and enables him to achieve the most sublime results. Listen to the monitions which come to you incessantly, and your perceptions will gradually be opened to the voice of your guardian angel, who holds out to you a helping hand from the celestial heights. The inner voice which speaks to the heart of every man is the voice of the good spirits around him; and, from this point of view, it may be truly said that all men are mediums."

      "CHANNING"

Tous les hommes sont médiums ; tous ont un Esprit qui les dirige vers le bien, quand ils savent l'écouter. Maintenant, que quelques-uns communiquent directement avec lui par une médiumnité particulière, que d'autres ne l'entendent que par la voix du coeur et de l'intelligence, peu importe, ce n'est pas moins leur Esprit familier qui les conseille. Appelez-le esprit, raison, intelligence, c'est toujours une voix qui répond à votre âme et vous dicte de bonnes paroles ; seulement vous ne les comprenez pas toujours. Tous ne savent pas agir d'après les conseils de la raison, non de cette raison qui se traîne et rampe plutôt qu'elle ne marche, cette raison qui se perd au milieu des intérêts matériels et grossiers, mais cette raison qui élève l'homme au-dessus de lui-même, qui le transporte vers des régions inconnues ; flamme sacrée qui inspire l'artiste et le poète, pensée divine qui élève le philosophe, élan qui entraîne les individus et les peuples, raison que le vulgaire ne peut comprendre, mais qui élève l'homme et le rapproche de Dieu, plus qu'aucune autre créature, entendement qui sait le conduire du connu à l'inconnu, et lui fait exécuter les choses les plus sublimes. Ecoutez donc cette voix intérieure, ce bon génie qui vous parle sans cesse, et vous arriverez progressivement à entendre votre ange gardien qui vous tend la main du haut du ciel ; je le répète, la voix intime qui parle au coeur est celle des bons Esprits, et c'est à ce point de vue que tous les hommes sont médiums.

CHANNING.