The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XXXI - DISSERTATIONS BY SPIRITS » On Spiritist Societies » XXVIII Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XXXI - Dissertations spirites » Sur les sociétés spirites » XXVIII

"It is not among incarnates only that false prophets are to be found; they exist, and in far greater numbers, among the self conceited spirits who, under the mask of love and charity, sow dissension, and retard the emancipation of the human race, by the absurd statements which they cause to be made through their mediums; assuming, in order the more effectually to fascinate and to mislead, names which command general veneration and respect, and even daring in some cases to call themselves by the name of God. But you have only to pass the theories of such spirits through the sieve of reason and common sense, and you will see what remains of them! No spirit, by whom puerile ideas and impracticable schemes, opposed to the simplest facts of science, are brought forward as truth, as the panacea for human ills, or as a means of suddenly transforming society, can be anything but an ignoramus or a liar.

 

"Truth is not always seen to be such by individuals, but it is always recognised by the common sense of the majority. If two statements clash, you can measure their relative value by ascertaining which of the two meets with the widest sympathy; for it would evidently be unreasonable to admit that a doctrine of which the partisans were diminishing could be nearer the truth than one of which the acceptance was steadily increasing. God wills that the light of truth shall reach all minds; He therefore does not shut it up in a narrow circle, but makes it shine forth in all directions, in order that darkness may be everywhere dissipated."

 

"ERASTES"  

 

Remark -The best guarantee of the truth of any principle is its simultaneous inculcation in different places, by different spirits, through different mediums who are unknown to one another and, above all, its confirmation by reason, and by the sanction of general acceptance. Truth alone can enable a doctrine to take root. Erroneous theories may certainly recruit adherents for a time, but, as they lack the primary condition of vitality, they can have only an ephemeral existence, and we therefore need not be disquieted about them. Error is killed by its own erroneousness, and will therefore inevitably disappear under the action of reason.


 

Les faux prophètes ne sont pas seulement parmi les incarnés ; ils sont aussi, et en bien plus grand nombre, parmi les Esprits orgueilleux qui, sous de faux-semblants d'amour et de charité, sèment la désunion et retardent l'oeuvre émancipatrice de l'humanité, en jetant à la traverse leurs systèmes absurdes qu'ils font accepter par leurs médiums ; et pour mieux fasciner ceux qu'ils veulent abuser, pour donner plus de poids à leurs théories, ils se parent sans scrupule de noms que les hommes ne prononcent qu'avec respect, ceux de saints justement vénérés, de Jésus, de Marie, de Dieu même.

Ce sont eux qui sèment des ferments d'antagonisme entre les groupes, qui les poussent à s'isoler les uns des autres, et à se voir d'un mauvais oeil. Cela seul suffirait pour les démasquer, car, en agissant ainsi, ils donnent eux-mêmes le plus formel démenti à ce qu'ils prétendent être. Aveugles donc sont les hommes qui se laissent prendre à un piège aussi grossier.

Mais il y a bien d'autres moyens de les reconnaître. Des Esprits de l'ordre auquel ils disent appartenir doivent être non seulement très bons, mais, en outre, éminemment logiques et rationnels. Eh bien ! passez leurs systèmes au tamis de la raison et du bon sens, et vous verrez ce qui en restera. Convenez donc avec moi que, toutes les fois qu'un Esprit indique, comme remède aux maux de l'humanité, ou comme moyens d'arriver à sa transformation, des choses utopiques et impraticables, des mesures puériles et ridicules ; quand il formule un système contredit par les plus vulgaires notions de la science, ce ne peut être qu'un Esprit ignorant et menteur.

D'un autre côté, croyez bien que si la vérité n'est pas toujours appréciée par les individus, elle l'est toujours par le bon sens des masses, et c'est encore là un critérium. Si deux principes se contredisent, vous aurez la mesure de leur valeur intrinsèque en cherchant celui qui trouve le plus d'échos et de sympathie ; il serait illogique, en effet, d'admettre qu'une doctrine qui verrait diminuer le nombre de ses partisans fût plus vraie que celle qui voit les siens s'augmenter. Dieu, voulant que la vérité arrive à tous, ne la confine pas dans un cercle étroit et restreint : il la fait surgir par différents points, afin que partout la lumière soit à côté des ténèbres.

ERASTE.

Remarque. La meilleure garantie qu'un principe est l'expression de la vérité, c'est lorsqu'il est enseigné et révélé par différents Esprits, par des médiums étrangers les uns aux autres, et en différents lieux, et lorsque, de plus, il est confirmé par la raison et sanctionné par l'adhésion du plus grand nombre. La vérité seule peut donner des racines à une doctrine ; un système erroné peut bien recruter quelques adhérents, mais comme il manque de la première condition de vitalité, il n'a qu'une existence éphémère ; c'est pourquoi il n'y a pas à s'en inquiéter : il se tue par ses propres erreurs, et tombera inévitablement devant l'arme puissante de la logique.


TEXTS RELATED: