"Let me urge upon you the necessity of conducting your meetings with as much order as possible, so that you may avoid confusion and divergence of ideas, which furnish evil spirits with facilities for substituting themselves for the good ones, and for replying to the questions brought forward for consideration. When a meeting is composed of persons unknown to each other, how is it possible for them to avoid contradictoriness of ideas, inattention, or indifference? I would fain discover some efficacious means of doing this. Possibly, it might be done by the concentration of fluids around the mediums. It is they alone, and especially those who are most beloved, who keep good spirits in the assembly; but their influence hardly suffices to repel the mob of foolish and fantastic ones who seek to find ingress. Examine carefully all the communications you receive; weigh well beforehand all the questions you propose to ask, and meditate no less thoughtfully on the answers you receive. Error is frequent, even on the part of well intentioned spirits. The slowness of the operation of writing is wearisome to the spirit, who is apt to turn from a subject which, for him, is exhausted as soon as he has brought his thought to bear on it. His mobility and indifference to the ordinary conventionalisms of human life, and many other conditions of which you are already aware, make it your duty to accord only a limited confidence to the communications you receive, and to submit them all to the test of examination and reason, even when presenting the most satisfactory appearances of authenticity."

"GEORGE (A familiar spirit)”

Je vous parlerai de la nécessité, dans vos séances, d'observer la plus grande régularité, c'est-à-dire d'éviter toute confusion, toute divergence dans les idées. La divergence favorise la substitution des mauvais Esprits aux bons, et presque toujours ce sont les premiers qui s'emparent des questions proposées. D'autre part, dans une réunion composée d'éléments divers et inconnus les uns aux autres, comment éviter les idées contradictoires, la distraction ou pis encore : une vague et railleuse indifférence ? Ce moyen, je voudrais le trouver efficace et certain. Peut-être est-il dans la concentration des fluides épars autour des médiums. Eux seuls, mais surtout ceux qui sont aimés, retiennent les bons Esprits dans l'assemblée ; mais leur influence suffit à peine à dissiper la tourbe des Esprits follets. Le travail de l'examen des communications est excellent ; on ne saurait trop approfondir les questions et surtout les réponses ; l'erreur est facile, même pour les Esprits animés des meilleures intentions ; la lenteur de l'écriture, pendant laquelle l'Esprit se détourne du sujet qu'il épuise aussitôt qu'il l'a conçu, la mobilité et l'indifférence pour certaines formes convenues, toutes ces raisons, et bien d'autres, vous font un devoir de n'apporter qu'une confiance limitée, et toujours subordonnée à l'examen, même quand il s'agit des communications les plus authentiques.

GEORGES (Esprit familier).