The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XXXI - DISSERTATIONS BY SPIRITS » On Spiritism » VII Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XXXI - Dissertations spirites » Sur le Spiritisme » VII

 

"What institution, human or divine, has not had obstacles to surmount, and schisms to strive against? If you had only a weak and moribund existence, your enemies would not take the trouble to attack you, for they would know that you must succumb sooner or later; but as your vitality is strong and active, as the spiritist tree is strongly rooted, and likely to live and flourish, they bring their hatchets to bear against it. What will they gain by their hatred and violence? They will, at most, succeed in lopping off a few branches, which will shoot out again, full of fresh sap, and stronger than ever."

"CHANNING"

 


 

Quelle est l'institution humaine, même divine, qui n'a eu des obstacles à surmonter, des schismes contre lesquels il lui a fallu lutter ? Si vous n'aviez qu'une existence triste et mourante, on ne s'attaquerait point à vous, sachant bien que vous devez succomber d'un moment à l'autre ; mais comme votre vitalité est forte et active, comme l'arbre spirite a de fortes racines, on suppose qu'il peut vivre longtemps, et on essaie de la cognée contre lui. Que feront ces envieux ? Ils abattront tout au plus quelques branches qui repousseront avec une nouvelle sève et seront plus fortes que jamais.

CHANNING.