"If God now permits the open communication of spirits with men, it is in order to enlighten men in regard to their duties, and to show them the road which will shorten their trials by hastening their advancement; for, as fruit arrives at maturity, so must man at length arrive at perfection. But, besides the spirits of high advancement who desire your welfare, there are imperfect spirits who try to do you harm; while the first urge you forwards, the others would fain pull you back. You must therefore give your utmost attention to the work of distinguishing between them, and this you will easily do if you bear in mind that nothing hurtful can proceed from a good spirit, and that whatever is evil can only proceed from an evil one. If you turn away from the wise counsels of the spirits who desire your good, if you take offence at the home truths they sometimes tell you, it is evident that you have evil spirits for your counsellors. Pride alone prevents men from seeing themselves as they are; but, if they do not see this for themselves, others see it for them, and they are contemned, both by their fellow-men, who laugh at them behind their back, and by the spirits who have helped to lead them astray."

"A FAMILIAR SPIRIT"

Si Dieu envoie des Esprits pour instruire les hommes, c'est afin de les éclairer sur leurs devoirs, de leur montrer la route qui peut abréger leurs épreuves, et par là de hâter leur avancement ; or, de même que le fruit arrive à maturité, l'homme aussi arrivera à la perfection. Mais à côté des bons Esprits qui veulent votre bien, il y a aussi les Esprits imparfaits qui veulent votre mal ; tandis que les uns vous poussent en avant, d'autres vous tirent en arrière ; c'est à les distinguer que vous devez apporter toute votre attention ; le moyen est facile : tâchez seulement de comprendre que rien de ce qui vient d'un bon Esprit ne peut nuire à qui que ce soit, et que tout ce qui est mal ne peut venir que d'un mauvais Esprit. Si vous n'écoutez pas les sages avis des Esprits qui vous veulent du bien, si vous vous blessez des vérités qu'ils peuvent vous dire, il est évident que ce sont de mauvais Esprits qui vous conseillent ; l'orgueil seul peut vous empêcher de vous voir tels que vous êtes ; mais si vous ne le voyez pas vous-mêmes, d'autres le voient pour vous ; de sorte que vous êtes blâmés, et par les hommes qui rient de vous en arrière, et par les Esprits.

UN ESPRIT FAMILIER.