PORTUGUÊS  FRANCÊS 
The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XXVI - QUESTIONS THAT MAY BE ADDRESSED TO SPIRITS » Questions about inventions and discoveries Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XXVI - Questions que l'on peut adresser aux Esprits » Questions sur les inventions et les découvertes

294 - (28). Are spirits permitted to guide us in our scientific researches and discoveries?

"The ascertainment of scientific truth is the work of genius; science can only be obtained through labour and effort, for it is through work alone that man advances on his way. Where would be his merit if he had only to interrogate spirits in order to arrive at the possession of knowledge? Every fool, in that case, could become a man of science, at small cost to himself. It is the same with regard to industrial discoveries and inventions. Besides, each new discovery must come at its proper time, and when men's minds are ripe for it; if men were able to obtain knowledge from advanced spirits, they would overthrow the order of events by causing fruit to be brought forth before its proper season.

 

"God has said to the human race: - 'In the sweat of thy face shalt thou eat bread.'

This admirable figure portrays the condition of mankind in worlds of low degree; man must progress, and his progress must be accomplished by the effort of work. If what he needs were given to him ready-made, where would be the exercise of his intelligence? He would be like the idle schoolboy who gets his sum done for him by the clever lad at his elbow."

 

29. But are scientific men and inventors never assisted in their researches by spirits?

"Ah, that is a very different thing! When the time for a discovery has come, the spirits charged with the direction of human progress seek out a man capable of seconding their action, and suggest to his mind the necessary ideas for bringing that discovery to light, but in such a way as to leave to him all the merit of the achievement; for it is he who must elaborate, and bring to bear, the ideas thus suggested. All the great achievements of the human intelligence have been suggested in this way. But spirits leave each man in his own sphere. They do not impart divine secrets to one who is only fit to till the ground; but they draw out of obscurity the man who is capable of seconding the divine designs. You should not allow yourselves to be tempted, by curiosity or ambition, into inquiries that are foreign to the purpose of spiritism, and that can only lead to mystifications and disappointments."

 

Remark - A clearer knowledge of spiritism has calmed the feverish eagerness which, in the beginning, led people to flatter themselves that they would be enabled to make all manner of discoveries by its means; some persons even going so far as to ask spirits to give them recipes for dyeing and beautifying the hair, for curing corns, etc.! We have met with many people who fancied that they were about to make their fortune with the aid of spirits, but who only succeeded in making themselves a laughing-stock. It is the same with those who flatter themselves that, with the aid of spirits, they will penetrate the mystery of the origin of things; for there are spirits who, in regard to all such matters, have theories of their own, but theories which are usually no better worth than those of men.

 

294. 28. Les Esprits peuvent-ils guider dans les recherches scientifiques et les découvertes ?

«La science est l'oeuvre du génie ; elle ne doit s'acquérir que par le travail, car c'est par le travail seul que l'homme avance dans sa voie. Quel mérite aurait-il s'il n'avait qu'à interroger les Esprits pour tout savoir ? Tout imbécile pourrait devenir savant à ce prix. Il en est de même des inventions et des découvertes de l'industrie. Puis une autre considération, c'est que chaque chose doit venir en son temps et quand les idées sont mûres pour la recevoir ; si l'homme avait ce pouvoir, il bouleverserait l'ordre des choses en faisant pousser les fruits avant la saison.

Dieu a dit à l'homme : Tu tireras ta nourriture de la terre à la sueur de ton front ; admirable figure qui peint la condition dans laquelle il est ici-bas ; il doit progresser en tout par l'effort du travail ; si on lui donnait les choses toutes faites, à quoi lui servirait son intelligence ? Il serait comme l'écolier dont un autre ferait le devoir.»

29. Le savant et l'inventeur ne sont-ils jamais assistés par les Esprits dans leurs recherches ?

«Oh ! ceci est bien différent. Lorsque le temps d'une découverte est arrivé, les Esprits chargés d'en diriger la marche cherchent l'homme capable de la mener à bonne fin, et lui inspirent les idées nécessaires, de manière à lui en laisser tout le mérite, car, ces idées, il faut qu'il les élabore et les mette en oeuvre. Il en est ainsi de tous les grands travaux de l'intelligence humaine. Les Esprits laissent chaque homme dans sa sphère ; de celui qui n'est propre qu'à bêcher la terre ils ne feront pas le dépositaire des secrets de Dieu ; mais ils sauront tirer de l'obscurité l'homme capable de seconder ses desseins. Ne vous laissez donc point entraîner par curiosité ou ambition dans une voie qui n'est pas le but du spiritisme, et qui aboutirait pour vous aux plus ridicules mystifications.»

 

Remarque. La connaissance plus éclairée du spiritisme a calmé la fièvre des découvertes que, dans le principe, on s'était flatté de faire par ce moyen. On avait été jusqu'à demander aux Esprits des recettes pour teindre et faire repousser les cheveux, guérir les cors aux pieds, etc.. Nous avons vu bien des gens qui ont cru leur fortune faite, et n'ont recueilli que des procédés plus ou moins ridicules. Il en est de même lorsqu'on veut, à l'aide des Esprits, pénétrer les mystères de l'origine des choses ; certains Esprits ont, sur ces matières, leur système qui ne vaut souvent pas mieux que celui des hommes et qu'il est prudent de n'accueillir qu'avec la plus grande réserve
TEXTS RELATED: