The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XV - WRITING MEDIUMS OR PSYCHOGRAPHS » Semi-mechanical Mediums Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XV - Mediums ecrivains ou psychographes » Médiums semi-mécaniques

181. In the case of purely mechanical mediums, the movement of the hand is independent of the will; with the intuitive medium, that movement is voluntary. The semi-mechanical medium participates in the qualities of both the others; he feels an impulsion that is given to his hand, independently of his will, but, at the same time, he knows, as he goes on, what he is writing. With the mechanical medium, the thought follows the act of writing; with the intuitive medium, it precedes it; with the semi- mechanical medium, it accompanies it. These last named mediums are the most common of all.


 

181. Dans le médium purement mécanique, le mouvement de la main est indépendant de la volonté ; dans le médium intuitif, le mouvement est volontaire et facultatif. Le médium semi-mécanique participe des deux autres ; il sent une impulsion donnée à sa main malgré lui, mais en même temps, il a la conscience de ce qu'il écrit à mesure que les mots se forment. Chez le premier, la pensée suit l'acte de l'écriture ; chez le second, elle le précède ; chez le troisième, elle l'accompagne. Ces derniers médiums sont les plus nombreux.


TEXTS RELATED: