PORTUGUÊS  FRANCÊS 
The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XV - WRITING MEDIUMS OR PSYCHOGRAPHS » Mechanical Mediums Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XV - Mediums ecrivains ou psychographes » Médiums mécaniques

179. If we observe the movements of a table, a planchette, etc., we cannot doubt that a direct action is exercised by the communicating spirit on these objects. They are sometimes shaken so violently that they get away from the medium's hands; they sometimes turn towards, or touch, some particular person or persons in the circle; at other times, their movements testify joy, affection, or anger. In the same way, when a pencil is held in the medium's hand, it is sometimes thrown forcibly to a distance, or the hand itself is agitated convulsively, and strikes the table angrily, while the medium himself is perfectly calm, and surprised at finding that he is not master of his movements. Occurrences of this kind, however, always denote the presence of imperfect spirits; spirits of high degree are calm, dignified, and gentle; when not met with suitable respect, they retire, and their place is taken by others of lower rank. A spirit, therefore, can express his thoughts directly, through an object of the movements of which the hand of the medium is only the fulcrum, or indirectly, by his action on the hand itself.

 

When a spirit acts directly on the medium's hand, he gives to it an impulsion altogether independent of its owner's will, causing it to write on uninterruptedly as long as he has anything to say, and to stop when he has finished.

 

The most interesting and valuable characteristic of this mode of medianimity is the unconsciousness of the medium in regard to what he is writing, and of which he has often not the remotest idea; this absolute unconsciousness constitutes what are called passive or mechanical mediums, and is an exceedingly precious faculty, because it excludes all doubt as to what is written being independent of the medium's mind.

 

179. Si l'on examine certains effets qui se produisent dans les mouvements de la table, de la corbeille ou de la planchette qui écrit, on ne peut douter d'une action exercée directement par l'Esprit sur ces objets. La corbeille s'agite parfois avec tant de violence, qu'elle échappe des mains du médium ; quelquefois même elle se dirige vers certaines personnes du cercle pour les frapper ; d'autres fois ses mouvements témoignent d'un sentiment affectueux. La même chose a lieu lorsque le crayon est placé dans la main ; souvent il est lancé au loin avec force, ou bien la main, comme la corbeille, s'agite convulsivement et frappe la table avec colère, alors même que le médium est dans le plus grand calme et s'étonne de n'être pas maître de lui. Disons, en passant, que ces effets dénotent toujours la présence d'Esprits imparfaits ; les Esprits réellement supérieurs sont constamment calmes, dignes et bienveillants ; s'ils ne sont pas écoutés convenablement, ils se retirent, et d'autres prennent leur place. L'Esprit peut donc exprimer directement sa pensée, soit par le mouvement d'un objet dont la main du médium n'est que le point d'appui, soit par son action sur la main elle-même.

Lorsque l'Esprit agit directement sur la main, il donne à celle-ci une impulsion complètement indépendante de la volonté. Elle marche sans interruption et malgré le médium tant que l'Esprit a quelque chose à dire, et s'arrête quand il a fini.

Ce qui caractérise le phénomène dans cette circonstance, c'est que le médium n'a pas la moindre conscience de ce qu'il écrit, l'inconscience absolue, dans ce cas, constitue ce qu'on appelle les médiums passifs ou mécaniques. Cette faculté est précieuse en ce qu'elle ne peut laisser aucun doute sur l'indépendance de la pensée de celui qui écrit.
TEXTS RELATED: