PORTUGUÊS  FRANCÊS 
The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XIV -MEDIUMS » Speaking Mediums Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XIV - Des mediums » Médiums parlants

166. Hearing mediums, who only transmit what is said to them by spirits, are not what are properly called speaking mediums, who very frequently hear nothing; the spirit merely acting upon their organs of speech, as he acts upon the hand of writing mediums. A spirit, when he wishes to communicate, makes use of the most flexible organ that he finds in the medium; from one, he borrows the hand; from another, the voice; from a third, the hearing. The speaking medium generally speaks without knowing what he says, and often gives utterance to instructions far above the reach of his own ideas, knowledge, and intelligence. Though he may be perfectly awake, and in his normal state, he rarely remembers what he has said; in short, his voice is only an instrument employed by a spirit, and by means of which a third party can converse with a spirit, as he can do through the agency of a hearing medium.

 

The passiveness of speaking mediums is not, however, so complete in all cases; for some of them have an intuition of what they say at the time they pronounce the words transmitted through them by the spirit. We shall return to this variety when we treat of intuitive mediums.

 

166. Les médiums auditifs qui ne font que transmettre ce qu'ils entendent ne sont pas, à proprement parler, des médiums parlants ; ces derniers, très souvent, n'entendent rien ; chez eux l'Esprit agit sur les organes de la parole comme il agit sur la main des médiums écrivains. L'Esprit voulant se communiquer se sert de l'organe qu'il trouve le plus flexible chez le médium ; à l'un il emprunte la main, à un autre la parole, à un troisième l'ouïe. Le médium parlant s'exprime généralement sans avoir la conscience de ce qu'il dit, et souvent il dit des choses complètement en dehors de ses idées habituelles, de ses connaissances et même de la portée de son intelligence. Quoi qu'il soit parfaitement éveillé et dans un état normal, il conserve rarement le souvenir de ce qu'il dit ; en un mot, la parole est chez lui un instrument dont se sert l'Esprit, et avec lequel une personne étrangère peut entrer en communication, comme il peut le faire par l'entremise du médium auditif.

La passivité du médium parlant n'est pas toujours aussi complète ; il en est qui ont l'intuition de ce qu'ils disent au moment même où ils prononcent les mots. Nous reviendrons sur cette variété quand nous traiterons des médiums intuitifs.
TEXTS RELATED: