PORTUGUÊS  FRANCÊS 
The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER XIV -MEDIUMS » Hearing Mediums Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre XIV - Des mediums » Médiums auditifs

165. These mediums hear the voice of spirits: sometimes, as we have observed when speaking of pneumatophony, it is an inner voice that speaks to the interior consciousness; sometimes it is an exterior voice, clear and distinct as that of a person in the flesh. Hearing mediums are thus enabled to enter into conversation with spirits. When they are in the habit of communicating with certain spirits, they recognise them immediately by the character of their voice. Persons who are not endowed with this faculty can communicate with spirits through the intermediacy of a bearing medium, who thus plays the part of an interpreter.

 

This faculty is a very agreeable one when the medium hears only good spirits, or those whom he evokes; but it is not so when, as sometimes happens, he is violently assailed by some hostile spirit, or forced, by some backward and troublesome persecutor, to listen to unpleasant or unseemly remarks. In all such cases, it is necessary to get rid of the obsessing spirit by the means which we shall point out in our chapter on Obsession.

 

165. Ils entendent la voix des Esprits ; c'est, comme nous l'avons dit en parlant de la pneumatophonie, quelquefois une voix intime qui se fait entendre dans le for intérieur ; d'autres fois c'est une voix extérieure, claire et distincte comme celle d'une personne vivante. Les médiums auditifs peuvent ainsi entrer en conversation avec les Esprits. Lorsqu'ils ont l'habitude de communiquer avec certains Esprits, ils les reconnaissent immédiatement au caractère de la voix. Quand on n'est pas soi-même doué de cette faculté, on peut également communiquer avec un Esprit, par l'intermédiaire d'un médium auditif qui remplit l'office de truchement.

Cette faculté est très agréable quand le médium n'entend que de bons Esprits, ou seulement ceux qu'il appelle ; mais il n'en est pas de même quand un mauvais Esprit s'acharne après lui et lui fait entendre à chaque minute les choses les plus désagréables, et quelquefois les plus inconvenantes. Il faut alors chercher à s'en débarrasser par les moyens que nous indiquerons au chapitre de l'Obsession.
TEXTS RELATED: