The Mediums’ Book » PART SECOND - SPIRIT MANIFESTATIONS » CHAPTER VII - BI-CORPOREITY AND TRANSFIGURATION » Doubles - Saint Alfonso of Liguori and Saint Antony of Padua Le Livre des Médiums » Seconde partie - Des manifestations spirites » Chapitre VII - Bi-corporeite et transfiguration » Hommes doubles - Saint Alphonse de Liguori et Saint Antoine de Padoue

119. But to return to our subject. The spirit of a person in the flesh, when partially disengaged from the body, can show himself just as well as that of one who has departed this life, and with all the appearance of reality; and may even, through the means already described, acquire a momentary tangibility. This is the phenomenon designated as bi-corporeity, which has given rise to the stories of doubles, that is to say, of individuals who have been proved to have been simultaneously present in two different places. Here are two examples of this fact, taken, not from mere popular legends, but from ecclesiastical history.

 

Saint Alfonso of Liguori was canonised before the lapse of the usual period after his death, because he was seen simultaneously in two different places, which was accounted a miracle.

 

When Saint Antony of Padua was in Spain, and while he was one day preaching, his father, who was at Padua, was being led to death, having been accused of murder. At the moment when he was about to be executed, Saint Antony appeared, proved his father to be innocent, and pointed out the real criminal, who underwent the punishment of his crime. It was subsequently ascertained that, at this time, Saint Antony had not quitted Spain. Saint Alfonso, having been evoked by us, for interrogation in regard to these occurrences, the following conversation took place between us: -

 

1. Can you give us an explanation of this phenomenon?

"Yes; a man who, as the result of his moral advancement, has attained to a certain degree of dematerialisation, can show himself in a place other than that in which his body is, and by the following means. Finding sleep to be stealing upon him, he asks of God that his spirit may be enabled to transport itself to a given place. If his request is granted, his spirit abandons his fleshly body, as soon as the latter falls asleep, and, accompanied by a part of his perispirit, leaves the gross material body in a state closely bordering on death. I say bordering on death, because there still remains in the body a link which cannot be defined, but which keeps up its union with the perispirit and the soul. The perispirit then appears in the place where the spirit desires to show himself."

 

2. Your statement does not explain our question, as regards the visibility and the tangibility of the perispirit.

"The spirit, finding itself disengaged from the bonds of matter, according to his degree of elevation, can render itself tangible by a special action on matter."

 

3. Is the sleep of the body indispensable, in order that the spirit may appear in another place?

"The soul can divide itself when it feels itself attracted to a place, other than that in which its body is. It may happen that the body is not asleep when this takes place, though that is a very rare occurrence; but, on such occasions, the body is never in a perfectly normal state, it is always more or less entranced."

 

Remark - The soul does not "divide itself" in the literal sense of those words; it radiates in different directions, and can thus manifest itself on several points without being divided, just as a light can be simultaneously reflected in several mirrors.

 

4. How would it be if a man, whose spirit is appearing elsewhere '"while his body is asleep, were suddenly awakened?

"That could not happen, because, if any one approached his body, with the intention of awaking it, the spirit would re-enter it, before the intention could be executed; for the spirit would read the thoughts of the intending disturber."

 

The same explanation has repeatedly been given to us, by the spirits of persons deceased as well as living. Saint Alfonso explains the fact of the double presence; but he does not give us the theory of visibility and of tangibility.


 

119. Revenons à notre sujet. L'Esprit d'une personne vivante, isolé du corps, peut apparaître comme celui d'une personne morte, et avoir toutes les apparences de la réalité ; de plus, par les mêmes causes que nous avons expliquées, il peut acquérir une tangibilité momentanée. C'est ce phénomène, désigné sous le nom de bi-corporéité, qui a donné lieu aux histoires des hommes doubles, c'est-à-dire d'individus dont la présence simultanée a été constatée en deux endroits différents. En voici deux exemples tirés, non des légendes populaires, mais de l'histoire ecclésiastique.

Saint Alphonse de Liguori fut canonisé avant le temps voulu pour s'être montré simultanément en deux endroits différents, ce qui passa pour un miracle.

Saint Antoine de Padoue était en Espagne, et au temps où il prêchait, son père, qui était à Padoue, allait au supplice accusé d'un meurtre. A ce moment, saint Antoine paraît, démontre l'innocence de son père et fait connaître le véritable criminel qui, plus tard, subit le châtiment. Il fut constaté qu'à ce moment saint Antoine n'avait pas quitté l'Espagne.

Saint Alphonse ayant été évoqué et interrogé par nous sur le fait ci-dessus, voici les réponses qu'il fit :

1. Pourriez-vous nous donner l'explication de ce phénomène ?

«Oui ; l'homme, lorsqu'il s'est complètement dématérialisé par sa vertu, qu'il a élevé son âme vers Dieu, peut apparaître en deux endroits à la fois, voici comment. L'Esprit incarné, en sentant le sommeil venir, peut demander à Dieu de se transporter dans un lieu quelconque. Son Esprit, ou son âme, comme vous voudrez l'appeler, abandonne alors son corps, suivie d'une partie de son périsprit, et laisse la matière immonde dans un état voisin de la mort. Je dis voisin de la mort, parce qu'il est resté dans le corps un lien qui rattache le périsprit et l'âme à la matière, et ce lien ne peut être défini. Le corps apparaît donc dans l'endroit demandé. Je crois que c'est tout ce que vous désirez savoir.»

2. Ceci ne nous donne pas l'explication de la visibilité et de la tangibilité du périsprit.

«L'Esprit se trouvant dégagé de la matière suivant son degré d'élévation peut se rendre tangible à la matière.»

3. Le sommeil du corps est-il indispensable pour que l'Esprit apparaisse en d'autres endroits ?

«L'âme peut se diviser lorsqu'elle se sent portée dans un lieu différent de celui où se trouve le corps. Il peut arriver que le corps ne dorme pas, quoique cela soit très rare, mais alors le corps n'est jamais dans un état parfaitement normal, il est toujours dans un état plus ou moins extatique.»

Remarque. L'âme ne se divise pas dans le sens littéral du  mot ; elle rayonne de différents côtés, et peut ainsi se manifester sur plusieurs points sans être partagée ; il en est de même d'une lumière qui peut simultanément se refléter dans plusieurs glaces.

4. L'homme étant plongé dans le sommeil tandis que son Esprit apparaît ailleurs, qu'arriverait-il s'il était réveillé subitement ?

«Cela n'arriverait pas, parce que si quelqu'un avait l'intention de l'éveiller, l'Esprit rentrerait dans le corps et préviendrait l'intention, attendu que l'Esprit lit dans la pensée.»

Une explication tout à fait identique nous a été donnée plusieurs fois par l'Esprit de personnes mortes ou vivantes. Saint Alphonse explique le fait de la double présence, mais il ne donne pas la théorie de la visibilité et de la tangibilité.


TEXTS RELATED: