736. Os povos que levam ao excesso o escrúpulo relativo à destruição dos animais, têm um mérito particular?

“É o excesso de um sentimento louvável em si mesmo, mas que se torna abusivo, cujo mérito é neutralizado por abusos de muitos outros tipos. Há neles mais temor supersticioso do que verdadeira bondade.”

736. Les peuples qui poussent à l'excès le scrupule relatif à la destruction des animaux ont-ils un mérite particulier ?

« C'est un excès dans un sentiment louable en lui-même, mais qui devient abusif, et dont le mérite est neutralisé par des abus de bien d'autres sortes. Il y a chez eux plus de crainte superstitieuse que de véritable bonté. »