525. Os Espíritos exercem influência sobre os acontecimentos da vida?

“Certamente, pois eles te aconselham.”

— Exercem influência de outra maneira que não pelos pensamentos que sugerem, isto é, têm eles uma ação direta sobre o cumprimento das coisas?

“Sim, mas nunca agem fora das leis da natureza.”

Nós imaginamos erroneamente que a ação dos Espíritos só deve se manifestar por fenômenos extraordinários; quereríamos que eles nos viessem ajudar por milagres, e os representamos sempre armados de uma varinha mágica. Não é assim; eis por que sua intervenção nos parece oculta, e o que se faz com o concurso deles nos parece muito natural. Assim, por exemplo, eles provocarão a reunião de duas pessoas que suporão encontrar-se por acaso; eles inspirarão a alguém o pensamento de passar por tal lugar; chamarão sua atenção sobre um tal ponto, se isso deve trazer o resultado que eles querem obter; de tal sorte que o homem, crendo seguir seu próprio impulso, conserva sempre seu livre-arbítrio.

525. Les Esprits exercent-ils une influence sur les événements de la vie ?

« Assurément, puisqu'ils te conseillent. »

- Exercent-ils cette influence autrement que par les pensées qu'ils suggèrent, c'est-à-dire ont-ils une action directe sur l'accomplissement des choses ?

« Oui, mais ils n'agissent jamais en dehors des lois de la nature. »

Nous nous figurons à tort que l'action des Esprits ne doit se manifester que par des phénomènes extraordinaires ; nous voudrions qu'ils nous vinssent en aide par des miracles, et nous nous les représentons toujours armés d'une baguette magique. Il n'en est point ainsi ; voilà pourquoi leur intervention nous paraît occulte, et ce qui se fait par leur concours nous semble tout naturel. Ainsi, par exemple, ils provoqueront la réunion de deux personnes qui paraîtront se rencontrer par hasard ; ils inspireront à quelqu'un la pensée de passer par tel endroit ; ils appelleront son attention sur tel point, si cela doit amener le résultat qu'ils veulent obtenir ; de telle sorte que l'homme, ne croyant suivre que sa propre impulsion, conserve toujours son libre arbitre.