405. Com frequência vemos em sonho coisas que parecem pressentimentos e que não se realizam; a que se deve isso?

“Elas podem se realizar para o Espírito, quando não para o corpo, ou seja, o Espírito vê a coisa que ele deseja porque vai buscá-la. Não se deve esquecer que, durante o sono, a alma está sempre mais ou menos sob a influência da matéria, e que, por conseguinte, nunca está completamente liberta das ideias terrenas; resulta disso que as preocupações da vigília podem dar ao que se vê a aparência do que se deseja ou do que se teme; eis o que verdadeiramente se pode chamar um efeito da imaginação. Quando se está fortemente preocupado com uma ideia, liga-se a ela tudo o que se vê.”

405. On voit souvent en rêve des choses qui semblent des pressentiments et qui ne s'accomplissent pas ; d'où cela vient-il ?

« Elles peuvent s'accomplir pour l'Esprit, sinon pour le corps, c'est-à-dire que l'Esprit voit la chose qu'il désire parce qu'il va la trouver. Il ne faut pas oublier que, pendant le sommeil, l'âme est toujours plus ou moins sous l'influence de la matière, et que, par conséquent, elle ne s'affranchit jamais complètement des idées terrestres ; il en résulte que les préoccupations de la veille peuvent donner à ce que l'on voit l'apparence de ce que l'on désire ou de ce que l'on craint ; c'est là véritablement ce que l'on peut appeler un effet de l'imagination. Lorsqu'on est fortement préoccupé d'une idée, on y rattache tout ce que l'on voit. »